1
00:00:01,124 --> 00:00:04,874
(きらめくオーケストラ音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,410
（鳥や虫の鳴き声）

5
00:00:14,410 --> 00:00:17,077
（不気味な音楽）

6
00:00:24,644 --> 00:00:28,727
(劇的な部族の聖歌音楽)

7
00:00:50,590 --> 00:00:53,423
（女性の叫び声）

8
00:00:55,158 --> 00:00:57,741
（コングの轟音）

9
00:00:58,987 --> 00:01:00,820
♪ああ♪

10
00:01:04,732 --> 00:01:07,649
(稲妻の亀裂)

11
00:01:12,085 --> 00:01:15,752
(穏やかなオーケストラ音楽)

12
00:01:28,990 --> 00:01:30,482
（船員たちがおしゃべり）

13
00:01:30,482 --> 00:01:31,315
- [船員] それは好きではありません。

14
00:01:31,315 --> 00:01:34,200
ちょっと気に入らないですね。 （うなり声）

15
00:01:34,200 --> 00:01:35,860
- [船員] とにかく、私たちはどこに行き着いているのですか？

16
00:01:35,860 --> 00:01:39,070
- [船員] まともなところはどこにもない、
この貨物ではありません。

17
00:01:39,070 --> 00:01:41,240
- 嫌な予感がした。

18
00:01:41,240 --> 00:01:44,000
- ああ、弾薬はここに十分あります

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,390
私たち全員を王国に連れて行ってください。

20
00:01:45,390 --> 00:01:47,519
- 男たちはあまり幸せそうではありません、船長。

21
00:01:47,519 --> 00:01:50,220
- ええと、私は彼らを少しも責めません、

22
00:01:50,220 --> 00:01:52,883
しかし所有者はその貨物は合法だと言う。

23
00:01:54,221 --> 00:01:56,590
そしてビジネスはビジネスです。

24
00:01:56,590 --> 00:01:59,830
- どんな種類のものなのか気になりますね
ビジネスはこのように運営されます。

25
00:01:59,830 --> 00:02:02,230
- 映画会社、他には何がありますか？

26
00:02:05,534 --> 00:02:06,367
(陽気な音楽)
- こんばんは

27
00:02:06,367 --> 00:02:08,190
アメリカ夫妻と
海上のすべての船。

28
00:02:08,190 --> 00:02:09,524
ウォルター・ウィンターのレポート。

29
00:02:09,524 --> 00:02:10,550
プレスに行きましょう。

30
00:02:10,550 --> 00:02:11,610
日付変更線、ブロードウェイ。

31
00:02:11,610 --> 00:02:13,450
大ヒットミュージカルを終わらせるプロデューサーは？

32
00:02:13,450 --> 00:02:14,430
冒険のためですか？

33
00:02:14,430 --> 00:02:15,900
C.B. デナムへの公開書簡:

34
00:02:15,900 --> 00:02:17,170
ようやく捕まえられることを願っています

35
00:02:17,170 --> 00:02:19,030
あなたのあの雁、おじさん。

36
00:02:25,595 --> 00:02:28,178
(陽気な音楽)

37
00:02:30,709 --> 00:02:33,134
♪地球上で一番熱い番組は何ですか♪

38
00:02:33,134 --> 00:02:35,676
♪あなたのお金の価値はどこにありますか♪

39
00:02:35,676 --> 00:02:38,330
♪ C.B. デナムの恐ろしくて神秘的♪

40
00:02:38,330 --> 00:02:40,994
♪ワイルド・アニマル・フォリーズ♪

41
00:02:40,994 --> 00:02:43,591
♪あなたが目にする最も凶暴な光景♪

42
00:02:43,591 --> 00:02:46,164
♪ステージでもスクリーンでも♪

43
00:02:46,164 --> 00:02:48,975
♪ C.B. デナムの恐ろしくて神秘的♪

44
00:02:48,975 --> 00:02:51,167
♪ワイルド・アニマル・フォリーズ♪

45
00:02:51,167 --> 00:02:53,505
♪ 彼はアフリカの藪を倒す ♪

46
00:02:53,505 --> 00:02:56,095
♪そして彼はアジアの丘をくまなく歩きます♪

47
00:02:56,095 --> 00:02:58,810
♪ 彼には命と手足が危険にさらされています♪

48
00:02:58,810 --> 00:03:01,163
♪彼はいつも私たちにスリルをもたらしてくれます♪

49
00:03:01,163 --> 00:03:02,108
♪ウー♪

50
00:03:02,108 --> 00:03:04,458
♪どのステージでも大盛り上がり♪

51
00:03:04,458 --> 00:03:07,125
♪スクリーンの上にも檻の中にも♪

52
00:03:07,125 --> 00:03:09,665
♪ C.B. デナムの恐ろしくて神秘的♪

53
00:03:09,665 --> 00:03:12,832
♪ワイルド・アニマル・フォリーズ♪

54
00:03:22,472 --> 00:03:24,991
♪彼らの生息地で彼らを撮影します♪

55
00:03:24,991 --> 00:03:27,412
♪生き残れたらラッキーな場所♪

56
00:03:27,412 --> 00:03:30,119
♪それでは彼は私とあなたに何をしてくれるのでしょう♪

57
00:03:30,119 --> 00:03:32,923
♪彼は彼らを生き返らせます♪

58
00:03:32,923 --> 00:03:37,923
♪生き返らせます♪

59
00:03:38,238 --> 00:03:42,673
♪なんてショーマン、なんてショー♪

60
00:03:42,673 --> 00:03:47,068
♪今までにないスリル♪

61
00:03:47,068 --> 00:03:51,884
♪ C.B. デナムの恐ろしくて神秘的♪

62
00:03:51,884 --> 00:03:54,801
♪野生動物ショー♪

63
00:04:00,850 --> 00:04:03,660
- 言っておきますが、
ロスコー、このショーを終了

64
00:04:03,660 --> 00:04:06,410
それは私がこれまでにやった中で最も賢いことです。

65
00:04:06,410 --> 00:04:09,420
今度はもっと大きなことに移ります
そしてより良い冒険を。

66
00:04:09,420 --> 00:04:10,910
- はい、そうです、CB

67
00:04:10,910 --> 00:04:12,940
- [記者] やあ、皆さん。
彼がいる、彼がいる！

68
00:04:12,940 --> 00:04:14,600
- [記者] ねえ、CB、あげて
声明をいただけますか？

69
00:04:14,600 --> 00:04:15,433
何が起こっていますか？

70
00:04:15,433 --> 00:04:17,545
- [記者] ねえ、デナムさん、次は何ですか？

71
00:04:17,545 --> 00:04:19,410
- デナムさん、写真はどうですか？

72
00:04:19,410 --> 00:04:20,736
- [C.B.] 私はカメラにノーとは決して言いません。

73
00:04:20,736 --> 00:04:21,569
(カメラのクリック音)

74
00:04:21,569 --> 00:04:22,640
- ねえ、CBさん、見てください。

75
00:04:22,640 --> 00:04:24,020
ここで真相を教えてください、スクープをください。

76
00:04:24,020 --> 00:04:25,470
あなたが休んでいるという噂の真実

77
00:04:25,470 --> 00:04:26,970
秘密のサファリで、ね？

78
00:04:26,970 --> 00:04:29,113
- そして秘密がキーワードです。

79
00:04:29,113 --> 00:04:30,970
どこかに物語がある

80
00:04:30,970 --> 00:04:33,500
これまで誰も行ったことのない場所、

81
00:04:33,500 --> 00:04:36,310
そうありたいと願う物語
主要な映画。

82
00:04:36,310 --> 00:04:37,510
――恋愛に関してはどうでしょうか？

83
00:04:37,510 --> 00:04:39,900
あなたの中にあるどんなロマンスも
新しい写真、ねえ、CB?

84
00:04:39,900 --> 00:04:42,130
- そうだ、誰があなたのスターになるの？

85
00:04:42,130 --> 00:04:45,583
- 私のスター？
(怪しい音楽)

86
00:04:46,487 --> 00:04:49,493
（笑い）私のスターは誰ですか？ (笑)

87
00:04:51,250 --> 00:04:53,920
ロスコー、ガルボからはもう連絡がありましたか？

88
00:04:53,920 --> 00:04:55,313
- ああ、そうだね、CB。

89
00:04:55,313 --> 00:04:57,230
- 彼女は何と言ったんですか？

90
00:04:57,230 --> 00:04:58,835
- 死んでください。

91
00:04:58,835 --> 00:04:59,833
- ああ、ドラット。

92
00:05:00,680 --> 00:05:02,000
星？

93
00:05:02,000 --> 00:05:05,600
私の完璧な味覚で、
ここで彼女を見つけられるかもしれない

94
00:05:05,600 --> 00:05:08,110
マンハッタンのジャングルの中で。

95
00:05:08,110 --> 00:05:09,620
- 未知数ですね？

96
00:05:09,620 --> 00:05:10,453
- はは。

97
00:05:10,453 --> 00:05:15,007
それからまた私は持っているかもしれません
世界中の人材検索。

98
00:05:15,007 --> 00:05:16,882
（記者たちは笑いながら）

99
00:05:16,882 --> 00:05:17,715
- それはすごいですね。

100
00:05:17,715 --> 00:05:19,886
それは大きいです、デナムさん、本当に大きいです。

101
00:05:19,886 --> 00:05:22,280
- [販売者] 野菜。野菜！

102
00:05:22,280 --> 00:05:24,878
果物や野菜はここで調達してください。

103
00:05:24,878 --> 00:05:26,605
(怪しい音楽)

104
00:05:26,605 --> 00:05:28,857
（女性の叫び声）

105
00:05:28,857 --> 00:05:31,239
- (うなり声) ああ。

106
00:05:31,239 --> 00:05:34,146
(アンうめき声)

107
00:05:34,146 --> 00:05:36,164
- それを元に戻して、この小さな泥棒。

108
00:05:36,164 --> 00:05:37,013
- [アン] わぁ！

109
00:05:37,013 --> 00:05:39,710
- ロスコー、ついに捜索が終わりました。

110
00:05:39,710 --> 00:05:42,158
そこに私たちのスターがいる。

111
00:05:42,158 --> 00:05:45,125
- ああ、確かに
劇的な特質、C.B.

112
00:05:45,125 --> 00:05:48,230
- ああ、おいおい、それはただのリンゴだよ。

113
00:05:48,230 --> 00:05:49,810
- リンゴだけですか？

114
00:05:49,810 --> 00:05:52,310
こういったものが木に生えると思いますか？

115
00:05:52,310 --> 00:05:53,740
- こんばんは、愛する人。

116
00:05:53,740 --> 00:05:57,250
デナムの名前は、C.B. デナムです。

117
00:05:57,250 --> 00:05:59,970
誰かと仮定してもいいですか
あなたと同じくらい素敵です

118
00:05:59,970 --> 00:06:01,470
女優かも？

119
00:06:01,470 --> 00:06:03,680
- 彼女は泥棒だ、それが彼女だ、

120
00:06:03,680 --> 00:06:05,777
そして彼女はホースゴーに行くつもりだ！

121
00:06:05,777 --> 00:06:08,800
- まあ、とにかく刑務所に行くなら。

122
00:06:08,800 --> 00:06:09,730
それをちょうだい！

123
00:06:09,730 --> 00:06:14,223
- ロスコー、これに対処してください
機嫌の悪い悪党。

124
00:06:15,170 --> 00:06:17,803
さあ、あなた、お腹が空いているようですね。

125
00:06:18,724 --> 00:06:20,466
（売主が息を呑む）

126
00:06:20,466 --> 00:06:22,120
(ベンダーのうめき声)
（リンゴのクランチ）

127
00:06:22,120 --> 00:06:25,280
- [C.B.] すぐに気づきました
あなたは劇的な資質を持っていました

128
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
あなたの声に合わせて、お嬢さん、あの、お嬢さん--

129
00:06:27,280 --> 00:06:29,160
- [アン] ダロウ、アン ダロウ。

130
00:06:29,160 --> 00:06:30,980
まあ、私はエキストラでした。

131
00:06:30,980 --> 00:06:33,040
- おまけですね？

132
00:06:33,040 --> 00:06:35,840
あなたは私の新しい映画に主演します。

133
00:06:35,840 --> 00:06:39,730
それは情熱的なロマンスであり、
大胆な冒険、

134
00:06:39,730 --> 00:06:41,307
焼けつくようなドラマ（どもり）。

135
00:06:43,852 --> 00:06:45,540
- うーん、痛ましいですね！

136
00:06:45,540 --> 00:06:48,380
- そう、痛切さ、哀愁、

137
00:06:48,380 --> 00:06:52,744
そして南太平洋の愛。

138
00:06:52,744 --> 00:06:53,970
(陽気な音楽)

139
00:06:53,970 --> 00:06:54,803
どうですか、アン？

140
00:06:54,803 --> 00:06:56,400
ゲームですか？

141
00:06:56,400 --> 00:06:58,523
- うーん、分かりません。

142
00:07:00,187 --> 00:07:03,237
♪ なんて贅沢な人生なんだろう
ロータスランドはあなたがリードします♪

143
00:07:03,237 --> 00:07:04,223
♪ハリウッドで♪

144
00:07:04,223 --> 00:07:06,770
♪映画コロニーで楽しく生きよう♪

145
00:07:06,770 --> 00:07:07,931
♪ビバリーヒルズ♪

146
00:07:07,931 --> 00:07:11,589
♪映画スターになったら
あなたの人生は本当に豊かですね♪

147
00:07:11,589 --> 00:07:12,422
♪ 緑豊か♪

148
00:07:12,422 --> 00:07:13,985
♪お金が入ってくるとき♪

149
00:07:13,985 --> 00:07:16,133
♪雨の日も晴れ♪

150
00:07:16,133 --> 00:07:18,957
♪あなたの美しさを伝えます
雑誌の秘密♪

151
00:07:18,957 --> 00:07:20,158
♪そしてラジオ♪

152
00:07:20,158 --> 00:07:23,016
♪ 君の顔が映る
百万銀幕♪

153
00:07:23,016 --> 00:07:24,232
♪そして看板♪

154
00:07:24,232 --> 00:07:26,219
♪あなたのお手伝いをさせてください♪

155
00:07:26,219 --> 00:07:28,072
♪あなたはロータスランドの女王になります♪

156
00:07:28,072 --> 00:07:31,839
♪あなたがしなければならないのは私にサインすることだけです♪

157
00:07:31,839 --> 00:07:33,620
（笑い）ロスコー。

158
00:07:33,620 --> 00:07:34,900
- はい、CB。

159
00:07:34,900 --> 00:07:36,373
お嬢さん、これを聞いてください。

160
00:07:36,373 --> 00:07:37,911
♪あなたには何も分かっていないみたいですね♪

161
00:07:37,911 --> 00:07:39,938
♪それはあなたの隣にある♪

162
00:07:39,938 --> 00:07:42,230
♪最高の映画です
全員の監督です♪

163
00:07:42,230 --> 00:07:43,888
- そうですね、それについては知りません。

164
00:07:43,888 --> 00:07:47,959
♪そしてこれから作ります
本当に壮大な映画です♪

165
00:07:47,959 --> 00:07:50,991
♪それはそれよりも素晴らしい
思い出せる映画なら何でも♪

166
00:07:50,991 --> 00:07:51,840
（アンは息を呑む）

167
00:07:51,840 --> 00:07:53,021
♪笑いがあるよ♪

168
00:07:53,021 --> 00:07:54,144
♪涙が出てきました♪

169
00:07:54,144 --> 00:07:57,152
♪謎と恐怖♪

170
00:07:57,152 --> 00:08:01,545
♪雄大だけどね
親近感もありますね♪

171
00:08:01,545 --> 00:08:04,240
♪ドラマがある、ハートがある♪

172
00:08:04,240 --> 00:08:05,977
♪恐怖があるよ♪

173
00:08:05,977 --> 00:08:07,977
♪でもそれは芸術だよ♪

174
00:08:07,977 --> 00:08:12,726
♪ そしてクライマックスに
不思議な魔法をかけます♪

175
00:08:12,726 --> 00:08:16,892
♪ミスティックスペル♪

176
00:08:16,892 --> 00:08:21,066
♪並んでますよ
ここまでで必要なものはすべて揃っています♪

177
00:08:21,066 --> 00:08:24,084
♪私たちに足りないものはただひとつ♪

178
00:08:24,084 --> 00:08:27,501
♪私たちの明るい新星です♪

179
00:08:30,330 --> 00:08:31,830
そして、あなたは請求書を満たします、親愛なる。

180
00:08:31,830 --> 00:08:35,367
C.B. デナムの映画 1 本と
あなたは海岸にいます、ハハハ。

181
00:08:36,391 --> 00:08:39,696
♪ なんて贅沢な人生なんだろう
ロータスランドはあなたがリードします♪

182
00:08:39,696 --> 00:08:40,682
♪ハリウッド♪

183
00:08:40,682 --> 00:08:42,973
♪贅沢な暮らしを満喫♪

184
00:08:42,973 --> 00:08:44,311
♪マリブビーチ♪

185
00:08:44,311 --> 00:08:48,230
デザイナーズ感満載のクローゼット♪
ドレス、運転手付きリムジン♪

186
00:08:48,230 --> 00:08:52,436
♪ 華やかな場所へ、
クラブやレースに♪

187
00:08:52,436 --> 00:08:55,335
♪スペインの邸宅に住む
プール付き♪

188
00:08:55,335 --> 00:08:56,460
♪そして執事♪

189
00:08:56,460 --> 00:08:59,042
♪有名人たちがお茶に立ち寄ります♪

190
00:08:59,042 --> 00:09:00,338
♪ ダギー・フェアバンクス ♪

191
00:09:00,338 --> 00:09:02,448
♪あなたのお手伝いをさせてください♪

192
00:09:02,448 --> 00:09:04,458
♪あなたはロータスランドの女王になります♪

193
00:09:04,458 --> 00:09:06,867
♪ やるべきことはすべて
あなたのネームを入れます♪

194
00:09:06,867 --> 00:09:08,326
♪点線の上で♪

195
00:09:08,326 --> 00:09:11,910
♪あなたがしなければならないのは私にサインすることだけです♪

196
00:09:11,910 --> 00:09:13,016
はぁ！
（客席から拍手）

197
00:09:13,016 --> 00:09:14,560
- はい。

198
00:09:14,560 --> 00:09:17,930
- 素晴らしいですね。でも、そうですね。

199
00:09:17,930 --> 00:09:19,470
- どうしたの、アン？

200
00:09:19,470 --> 00:09:21,000
失敗が怖いですか？

201
00:09:21,000 --> 00:09:23,490
十分ではないのではないかと心配ですか？

202
00:09:23,490 --> 00:09:25,620
- 私は十分元気です、ミスター。

203
00:09:25,620 --> 00:09:28,560
まあ、分かった。

204
00:09:28,560 --> 00:09:29,536
やりますよ。

205
00:09:29,536 --> 00:09:30,369
（客席から拍手）

206
00:09:30,369 --> 00:09:31,202
- [記者] 何を知っていますか？

207
00:09:31,202 --> 00:09:33,645
デナムが獲得したようだ
結局のところ、彼のスターですよね？

208
00:09:33,645 --> 00:09:36,130
- ああ、彼女はスターだね。

209
00:09:36,130 --> 00:09:38,917
アップルナバー。 (笑)

210
00:09:40,756 --> 00:09:42,017
(カメラのクリック音)

211
00:09:42,017 --> 00:09:44,093
- さて、彼女を引き上げてください。

212
00:09:44,093 --> 00:09:46,809
彼女が進むにつれて安定して、安定して。

213
00:09:46,809 --> 00:09:48,653
さあ、見てください。

214
00:09:48,653 --> 00:09:49,838
ハッチをクリアします。

215
00:09:49,838 --> 00:09:52,419
ホイストに注目してください、ホイスト！

216
00:09:52,419 --> 00:09:54,137
さあ、もっと下がってください。

217
00:09:54,137 --> 00:09:55,210
その荷物を固定してください。

218
00:09:55,210 --> 00:09:57,073
その荷物を積み込みましょう。

219
00:09:57,960 --> 00:09:59,410
船の形、ミスター、船の形。

220
00:10:01,177 --> 00:10:03,380
（切りくずのチャタリング）

221
00:10:03,380 --> 00:10:04,970
- おい、チップ、やっつけろ。

222
00:10:04,970 --> 00:10:07,325
（切りくずのチャタリング）

223
00:10:07,325 --> 00:10:09,423
(遊び心のあるオーケストラ音楽)

224
00:10:09,423 --> 00:10:12,060
（アンの叫び声）

225
00:10:12,060 --> 00:10:15,308
- うわー、あなたは私を怖がらせましたね。

226
00:10:15,308 --> 00:10:17,270
（切りくずのチャタリング）

227
00:10:17,270 --> 00:10:19,450
- [リッキー] ねえ、彼はあなたを悩ませているのですか？

228
00:10:19,450 --> 00:10:21,540
- いや、それはちょっとないよ。

229
00:10:21,540 --> 00:10:23,280
- 彼はチップス、私はリッキー、

230
00:10:23,280 --> 00:10:27,168
健常者の客室乗務員、S.S. ジャワ クイーン。

231
00:10:27,168 --> 00:10:28,880
- (笑い)そうですか？

232
00:10:28,880 --> 00:10:31,710
私はこれまで本物の船員に会ったことがありません。

233
00:10:31,710 --> 00:10:33,580
- 聞いたか、チップス？

234
00:10:33,580 --> 00:10:36,131
彼女は私を船員と呼びました。

235
00:10:36,131 --> 00:10:37,260
（切りくずのチャタリング）

236
00:10:37,260 --> 00:10:39,010
クイーン号にご一緒ですか、お嬢さん？

237
00:10:40,080 --> 00:10:44,617
- そうだったけど、これは
古い浴槽はちょっと怖いです。

238
00:10:44,617 --> 00:10:46,620
(笑い) ああ、でも今はそれを手に入れた

239
00:10:46,620 --> 00:10:49,350
船員にとって2人の素晴らしい新しい仲間です。

240
00:10:49,350 --> 00:10:52,603
- 女性を乗せて見せて、
チップを、ギアをしまう間に。

241
00:10:55,700 --> 00:10:57,110
（切りくずのチャタリング）
（アンは笑う）

242
00:10:57,110 --> 00:10:59,495
- 分かった、分かった、分かった。

243
00:10:59,495 --> 00:11:00,328
（不気味な音楽）

244
00:11:00,328 --> 00:11:02,800
- さあ、皆さん。
下では生きているように見えます。

245
00:11:02,800 --> 00:11:03,650
時は金なり。

246
00:11:03,650 --> 00:11:05,253
ここでは一刻を争うのです。

247
00:11:06,509 --> 00:11:08,114
その荷物はしまってください、ミスター。

248
00:11:08,114 --> 00:11:08,947
さあ、あなたは自分の仕事を知っています。

249
00:11:08,947 --> 00:11:09,780
動かしましょう。

250
00:11:13,352 --> 00:11:15,209
- ねえ、見てください、相棒。 （うめき声）

251
00:11:15,209 --> 00:11:16,648
（木のカタカタ音）

252
00:11:16,648 --> 00:11:18,579
（アンが泣き叫ぶ）

253
00:11:18,579 --> 00:11:20,250
- ああ、ララ。

254
00:11:20,250 --> 00:11:22,839
（切りくずのチャタリング）
（アンの叫び声）

255
00:11:22,839 --> 00:11:24,110
- デッキをクリアします。

256
00:11:24,110 --> 00:11:26,010
おい、お嬢さん、デッキを片付けろって言ったよ。

257
00:11:26,010 --> 00:11:27,930
到着する前にそこから出てください...

258
00:11:27,930 --> 00:11:28,763
なんだって？

259
00:11:28,763 --> 00:11:29,596
（アンの叫び声）

260
00:11:29,596 --> 00:11:30,723
ホイストを遅らせます。

261
00:11:30,723 --> 00:11:32,202
ホイストを遅らせます。

262
00:11:32,202 --> 00:11:34,437
(箱が壊れる)

263
00:11:34,437 --> 00:11:37,437
(怪しい音楽)

264
00:11:44,615 --> 00:11:48,365
(箱と樽が衝突する)

265
00:11:49,734 --> 00:11:51,984
大丈夫ですか？

266
00:11:51,984 --> 00:11:54,530
- はい、はい、私はそう思います...

267
00:11:56,092 --> 00:11:58,240
どうやって感謝したらいいでしょうか？

268
00:11:58,240 --> 00:11:59,380
- 感謝の仕方を教えてあげるよ。

269
00:11:59,380 --> 00:12:01,050
小屋に行ってそこにいてください。

270
00:12:01,050 --> 00:12:02,990
そしてあなた、その猿を私の視界から追い出してください

271
00:12:02,990 --> 00:12:04,560
私が彼を手に入れる前に（つぶやき）。

272
00:12:04,560 --> 00:12:05,870
- はいはい、先生。

273
00:12:05,870 --> 00:12:09,840
- 行儀の悪い者たちの中で、
性格が悪く、人をいじめる

274
00:12:09,840 --> 00:12:12,550
彼がケーキを持っていくのに会ったことがあります！

275
00:12:12,550 --> 00:12:14,240
彼の私に対する扱いを信じますか？

276
00:12:14,240 --> 00:12:16,050
私はそれに値するようなことを何もしていないのですが、

277
00:12:16,050 --> 00:12:18,377
一つのことでも、一つのことでもありません。

278
00:12:18,377 --> 00:12:21,682
（切りくずのチャタリング）

279
00:12:21,682 --> 00:12:24,349
（不気味な音楽）

280
00:12:30,900 --> 00:12:31,733
- コーヒー、チップス。

281
00:12:31,733 --> 00:12:34,590
(チップのチャチャチャチャチャチャ)

282
00:12:34,590 --> 00:12:37,860
- ああ、なんて始まり方だろう。

283
00:12:37,860 --> 00:12:39,750
- ジャックに迷惑をかけないでね、お嬢さん。

284
00:12:39,750 --> 00:12:42,384
彼は本当にうねる男だ。

285
00:12:42,384 --> 00:12:43,900
- (笑い) ああ、確かにそうだね。

286
00:12:43,900 --> 00:12:45,773
それにはすぐに気づきました。

287
00:12:46,995 --> 00:12:48,021
(チップのチャチャチャチャチャチャ)

288
00:12:48,021 --> 00:12:49,230
ああ、ありがとう。

289
00:12:49,230 --> 00:12:51,980
ねえ、猿がコーヒーを作るの？

290
00:12:51,980 --> 00:12:54,610
- いやあ、一日中ポットを動かし続けています。

291
00:12:54,610 --> 00:12:56,038
彼はただ注ぐだけです。

292
00:12:56,038 --> 00:12:59,000
- (笑) 二人ともそうすべきです
行為をまとめる。

293
00:12:59,000 --> 00:13:00,170
- どう思う、ホヤ？

294
00:13:00,170 --> 00:13:01,493
ショービズ界に入りたいですか？

295
00:13:02,800 --> 00:13:04,686
- そうですね、私の役割はあなたに任せてください。

296
00:13:04,686 --> 00:13:07,217
考え直しています
この取引全体について。

297
00:13:07,217 --> 00:13:08,050
（明るいオーケストラ音楽）

298
00:13:08,050 --> 00:13:08,883
- えっ？

299
00:13:08,883 --> 00:13:10,450
映画スターになりたくないですか？

300
00:13:10,450 --> 00:13:13,200
- そうですね、そんなことは一度も言いませんでした。

301
00:13:13,200 --> 00:13:15,180
- 正確には違いますが...

302
00:13:15,180 --> 00:13:17,600
- リッキー、何か知ってる？

303
00:13:17,600 --> 00:13:19,303
まさにその通りです。

304
00:13:20,280 --> 00:13:22,340
私が失うものは何ですか？

305
00:13:22,340 --> 00:13:26,343
8時間前の私は
リンゴ泥棒、そして今、

306
00:13:26,343 --> 00:13:28,759
今、私はショービズにいます。

307
00:13:28,759 --> 00:13:31,500
（リッキー笑い）

308
00:13:31,500 --> 00:13:35,250
そしてCBは私にできると言った
ハリウッドスターになる。

309
00:13:35,250 --> 00:13:36,510
- ハリウッド？

310
00:13:36,510 --> 00:13:39,409
ああ、ハリウッドも見てみたいですね。

311
00:13:39,409 --> 00:13:41,080
（切りくずのチャタリング）

312
00:13:41,080 --> 00:13:42,490
-そして、あなたもそうするでしょう。

313
00:13:42,490 --> 00:13:43,620
あなたも、チップス。

314
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
- つまり？

315
00:13:44,810 --> 00:13:46,360
-確かにそう思います。

316
00:13:46,360 --> 00:13:48,773
君たちは私の取り巻きになってもいいよ。

317
00:13:49,900 --> 00:13:52,550
- ああ、あなたの側近ですか？

318
00:13:52,550 --> 00:13:53,620
聞こえますか、チップス？

319
00:13:53,620 --> 00:13:55,963
私たちは側近になります。

320
00:13:55,963 --> 00:13:57,980
（切りくずのチャタリング）

321
00:13:57,980 --> 00:14:02,000
えっと、側近って何をするの？

322
00:14:02,000 --> 00:14:05,453
- そうですね、特に何もありません。

323
00:14:05,453 --> 00:14:10,028
ちょっとぶらぶらして、
よく生きて、よく食べる。

324
00:14:10,028 --> 00:14:11,356
（切りくずのチャタリング）

325
00:14:11,356 --> 00:14:12,924
そして見た目もハンサムです。

326
00:14:12,924 --> 00:14:14,714
（切りくずのチャタリング）

327
00:14:14,714 --> 00:14:16,450
（アンは笑う）

328
00:14:16,450 --> 00:14:17,423
- [リッキー] わかりました！

329
00:14:19,629 --> 00:14:21,891
- [キャプテン] すべてのハッチ
しっかりしてください、ドリスコルさん。

330
00:14:21,891 --> 00:14:23,234
- [氏。ドリスコル] はい、先生。

331
00:14:23,234 --> 00:14:25,206
無事です、先生。

332
00:14:25,206 --> 00:14:30,206
（不気味な音楽）
(波しぶき)

333
00:14:32,337 --> 00:14:35,061
♪死者の胸には16人の男たちが♪

334
00:14:35,061 --> 00:14:38,456
♪ヤッホーホーホーとラム酒のボトル♪

335
00:14:38,456 --> 00:14:40,833
- (うめき声) かわいそうな老人よ
手は私を殺している。

336
00:14:42,000 --> 00:14:43,863
- この感触は好きではありません。

337
00:14:43,863 --> 00:14:46,570
－（笑）え？

338
00:14:46,570 --> 00:14:48,910
スパッドはスパッドだ、相棒。

339
00:14:48,910 --> 00:14:51,283
- スパッドじゃないよ、この鈍感な頭蓋骨。

340
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
この旅行全体。

341
00:14:53,800 --> 00:14:57,060
爆発物やガス爆弾はすべて

342
00:14:57,060 --> 00:15:00,190
そしてこの猿のゴミも全部。

343
00:15:00,190 --> 00:15:01,578
- ゴミじゃないよ。

344
00:15:01,578 --> 00:15:02,411
- はぁ？

345
00:15:02,411 --> 00:15:04,140
- 何を言おうとしてるの、ね？

346
00:15:04,140 --> 00:15:06,770
- 最後の船で彼は
ホバートから突き飛ばされた

347
00:15:06,770 --> 00:15:10,333
そして川を渡って西に押し進められた
素晴らしいオーストラリアの湾。

348
00:15:11,280 --> 00:15:13,270
- [船員] ヒット時
ロアリン・フォーティーズ、

349
00:15:13,270 --> 00:15:15,413
海は最大60フィートまで達します。

350
00:15:16,673 --> 00:15:19,540
- はい、はい、わかります、わかります。

351
00:15:19,540 --> 00:15:22,470
ああ、死ぬほど殴られるよ。

352
00:15:22,470 --> 00:15:25,142
インド洋に到達する頃には、

353
00:15:25,142 --> 00:15:28,243
あなたは水の中で死んでいます、
ガタガタが消え、ボイラーがダウンし、

354
00:15:29,260 --> 00:15:34,260
だから私たちはただ漂流し、漂流し続けた、
南、南、いつも南。

355
00:15:35,955 --> 00:15:38,140
突然、私たちは
一番厚い真ん中、

356
00:15:38,140 --> 00:15:41,390
今までで一番汚い霧
私の人生全体で見られました。

357
00:15:41,390 --> 00:15:42,977
不気味です、私は言います、不気味です。

358
00:15:45,321 --> 00:15:48,960
それからこの不気味な島が見えます

359
00:15:48,960 --> 00:15:50,592
霧の中を覗いている。

360
00:15:50,592 --> 00:15:52,717
（不気味な音楽）

361
00:15:52,717 --> 00:15:54,713
まるで頭蓋骨のように見えました。

362
00:15:56,516 --> 00:15:57,775
船長が決める
(水しぶき)

363
00:15:57,775 --> 00:16:01,088
ロングボートを数隻入れる
助けを求めるために上陸する。

364
00:16:01,088 --> 00:16:05,283
それで船員30人が押してくれる
オフ、そして何もありません。

365
00:16:08,410 --> 00:16:09,490
- どういう意味ですか？

366
00:16:09,490 --> 00:16:12,270
- 彼の言いたいことは何もない、消えてしまったということだ。

367
00:16:12,270 --> 00:16:13,960
- はい、そうです。

368
00:16:13,960 --> 00:16:15,910
ただ消えてしまった。

369
00:16:15,910 --> 00:16:19,650
そこで船長が送ります
さらに二隻のロングボートに乗って、

370
00:16:19,650 --> 00:16:22,726
全員が徹底的に武装している。

371
00:16:22,726 --> 00:16:24,828
- [船員] それで何が起こったのですか？

372
00:16:24,828 --> 00:16:28,367
- [船員] 消えた、消えた
地球の表面から。

373
00:16:28,367 --> 00:16:30,803
船長がぶらぶらしてる
あと一日くらい。

374
00:16:31,790 --> 00:16:33,590
ついに彼はエンジンを始動させる

375
00:16:33,590 --> 00:16:36,213
そしてダーウィンに向かって北に進みます。

376
00:16:37,300 --> 00:16:42,300
スタッフのことは残念ですが、
錨の重さを量るのと同じように、

377
00:16:42,942 --> 00:16:44,520
私たちは哀れな魂をスパイしました
(セーラースパッタリング)

378
00:16:44,520 --> 00:16:46,800
波打ち際で奮闘中。

379
00:16:46,800 --> 00:16:48,773
スウェーデン人のラーソンだった。

380
00:16:50,010 --> 00:16:51,233
私たちは彼を船に引きずり込みました。

381
00:16:52,113 --> 00:16:52,946
- 巨大な猿の神。

382
00:16:52,946 --> 00:16:55,893
- 彼は絶賛して暴言を吐いた
巨大な猿の神様について、

383
00:16:57,370 --> 00:17:00,827
人身御供のこととか、ジャズのこととか。

384
00:17:01,893 --> 00:17:06,000
それから可哀そうな男が起き上がって私たちに向かって死んでしまいました。

385
00:17:06,000 --> 00:17:09,150
サバのように死んでいる。

386
00:17:09,150 --> 00:17:11,483
つまり、それはネイティブのブードゥー教ではありません。

387
00:17:12,420 --> 00:17:15,807
- じゃあ、ブードゥー教じゃなかったら何だったんだろう？

388
00:17:15,807 --> 00:17:18,510
- 分かりませんが、そうします
その姿を決して忘れないでください

389
00:17:18,510 --> 00:17:20,467
ラーソンの目には恐怖が映った！

390
00:17:20,467 --> 00:17:23,134
（不気味な音楽）

391
00:17:25,778 --> 00:17:28,611
(波しぶき)

392
00:17:31,636 --> 00:17:33,803
- ちょっと待って、チップス、ちょっと待って！

393
00:17:38,318 --> 00:17:41,485
- リッキー、そこで何をしているの？

394
00:17:42,460 --> 00:17:44,463
ああ、ひどい顔してるね。

395
00:17:45,590 --> 00:17:47,090
キャプテンだったらもっと悪くなるだろう

396
00:17:47,090 --> 00:17:49,333
彼の気持ちは分からないけど、ああ、

397
00:17:50,800 --> 00:17:53,383
今はとても良い気分だよ。

398
00:17:53,383 --> 00:17:54,850
（切りくずのチャタリング）
(リッキーのギャグ)

399
00:17:54,850 --> 00:17:57,560
- わかった、ここにいてね。

400
00:17:57,560 --> 00:17:59,310
雨天用の装備を脱いでください

401
00:17:59,310 --> 00:18:01,280
そしてチップスと私が食べ物を持っていきます。

402
00:18:01,280 --> 00:18:03,260
彼らにはその違いが決して分からないだろう、

403
00:18:03,260 --> 00:18:05,249
特にチップスの助けがあってこそ。

404
00:18:05,249 --> 00:18:08,796
(遊び心のある音楽)
（切りくずのチャタリング）

405
00:18:08,796 --> 00:18:12,433
（不気味な音楽）
(波しぶき)

406
00:18:12,433 --> 00:18:14,568
- [船長] よろしいですか
この座標の?

407
00:18:14,568 --> 00:18:16,090
- うーん。

408
00:18:16,090 --> 00:18:20,350
船長、これは典型的な太平洋の嵐ですか？

409
00:18:20,350 --> 00:18:22,500
- いいえ、典型的ではありません。

410
00:18:22,500 --> 00:18:24,110
そして、これはさらに悪化しています。

411
00:18:24,110 --> 00:18:25,750
- これは本当に素晴らしいですね。

412
00:18:25,750 --> 00:18:27,960
今、私たちはまっすぐに向かっています
最悪の天候の中、

413
00:18:27,960 --> 00:18:30,450
しかし、それがいつになるかは
女性が乗っています。

414
00:18:30,450 --> 00:18:32,300
- ああ、さあ、オールド・スポーツ。

415
00:18:32,300 --> 00:18:36,360
アンに提案したいのですか？
このすべての責任はあなたにありますか？

416
00:18:36,360 --> 00:18:39,292
- そうですね、それは確かに
単なる不運以上のもの。

417
00:18:39,292 --> 00:18:41,166
(水しぶき)

418
00:18:41,166 --> 00:18:43,180
- [船長] ああ、リッキー、そろそろ時間だ。

419
00:18:43,180 --> 00:18:44,110
- リッキーじゃないよ。

420
00:18:44,110 --> 00:18:45,780
- 教えて、ジャック、勉強しましたか

421
00:18:45,780 --> 00:18:48,620
迷信深い
アカデミーでナンセンス？

422
00:18:48,620 --> 00:18:51,090
- いいえ、でも学びました
祖父の膝の上で

423
00:18:51,090 --> 00:18:53,490
女性は船に乗るべきではないということ。

424
00:18:53,490 --> 00:18:56,130
- 全力で走り抜けろ、おじいちゃん、
これは20世紀です。

425
00:18:56,130 --> 00:18:59,421
- ほら、私が知っているのはこれまでのことだけ
私たちが彼女に目を付けてから

426
00:18:59,421 --> 00:19:00,941
問題しか起きていない。

427
00:19:00,941 --> 00:19:02,270
（アンは咳払いをする）

428
00:19:02,270 --> 00:19:05,570
まずはファウルアップ
桟橋、そして今は台風です。

429
00:19:05,570 --> 00:19:06,403
素晴らしい。

430
00:19:06,403 --> 00:19:10,064
- あなたはそれをすべて人のせいにします
ブルックリンから来た小さな女の子？

431
00:19:10,064 --> 00:19:11,510
（アンは咳払いをする）

432
00:19:11,510 --> 00:19:14,910
-いいえ、彼女が女性であることは彼女のせいではありません。

433
00:19:14,910 --> 00:19:16,970
彼女はおそらくそうではありません
彼女がジンクスであることさえ知っています。

434
00:19:16,970 --> 00:19:17,933
- ジンクス？

435
00:19:18,910 --> 00:19:20,397
ああ、なぜあなたは傲慢な愚か者なのですか。

436
00:19:22,574 --> 00:19:24,721
ジンクスをお見せします。

437
00:19:24,721 --> 00:19:27,075
（鍋が鳴る音）

438
00:19:27,075 --> 00:19:30,010
(遊び心のある音楽)

439
00:19:30,010 --> 00:19:33,315
（アンのうめき声）
（切りくずのチャタリング）

440
00:19:33,315 --> 00:19:34,360
（ドアがバタンと閉まる音）

441
00:19:34,360 --> 00:19:37,027
（ジャックのうめき声）

442
00:19:37,900 --> 00:19:41,080
- (笑い) そうですか
ジャック、顔に卵がついてる？

443
00:19:41,080 --> 00:19:43,010
-クラムチャウダーは実際にそうだと思います

444
00:19:43,010 --> 00:19:44,968
二人ともそれは面白かったと思います。

445
00:19:44,968 --> 00:19:47,718
（船長笑）

446
00:19:49,516 --> 00:19:53,293
- (泣きながら) スープはやめましょうか?

447
00:19:54,170 --> 00:19:58,138
－（笑）いいアイデアですね。 (笑)

448
00:19:58,138 --> 00:20:01,471
(ソフトなオーケストラ音楽)

449
00:20:06,911 --> 00:20:09,429
（船員たちがおしゃべり）

450
00:20:09,429 --> 00:20:12,012
(陽気な音楽)

451
00:20:12,940 --> 00:20:14,970
- 元気よく立ってください、ロスコー。

452
00:20:14,970 --> 00:20:16,845
私たちは太陽を失いつつあります。

453
00:20:16,845 --> 00:20:19,762
(金属のカチャカチャ音)

454
00:20:21,526 --> 00:20:23,570
さあ、気を付けてね、おい。

455
00:20:23,570 --> 00:20:26,270
それは非常に敏感です
遊んでいる機器。

456
00:20:27,447 --> 00:20:29,470
(機器のクラッシュ)

457
00:20:29,470 --> 00:20:32,220
（船長笑）

458
00:20:33,240 --> 00:20:35,812
- [アン] ああ、おはようございます。

459
00:20:35,812 --> 00:20:38,610
（船員の笛）
（船員たちがおしゃべり）

460
00:20:38,610 --> 00:20:39,652
- タダ！

461
00:20:39,652 --> 00:20:42,579
そこに彼女がいる。 (笑)

462
00:20:42,579 --> 00:20:46,950
ああ、私のモナリザ、私のジャングルのお姫様。

463
00:20:46,950 --> 00:20:47,821
どう思いますか？

464
00:20:47,821 --> 00:20:48,654
（船乗りの笛）
（船員たちがおしゃべり）

465
00:20:48,654 --> 00:20:49,860
私の未来のスター?

466
00:20:49,860 --> 00:20:51,210
- デナムは何をしているのですか？

467
00:20:51,210 --> 00:20:53,478
- スクリーンテストだと思います。

468
00:20:53,478 --> 00:20:54,858
（船員たちがおしゃべり）
(ソフトギター音楽)

469
00:20:54,858 --> 00:20:56,120
（笛が鳴り響く）

470
00:20:56,120 --> 00:20:58,080
- 撮影現場では静かに！

471
00:20:58,080 --> 00:20:59,340
- シュ。

472
00:20:59,340 --> 00:21:02,470
- さて、これらはテスト シーンです、親愛なる、

473
00:21:02,470 --> 00:21:04,700
キャラクターの雰囲気を知るためだけに、

474
00:21:04,700 --> 00:21:07,060
衣装や設定など。

475
00:21:07,060 --> 00:21:11,180
さあ、あなたもポリネシアのお姫様です。

476
00:21:11,180 --> 00:21:14,300
あなたの王国、美しい、
魔法のような南国の島

477
00:21:14,300 --> 00:21:16,713
「島をくれ、ロスコー」と電話した。

478
00:21:17,724 --> 00:21:18,890
- バリハイ？

479
00:21:18,890 --> 00:21:21,280
- [C.B.] いいえ、それは決して再生されません。

480
00:21:21,280 --> 00:21:23,008
- えっと、グリーンランド？

481
00:21:23,008 --> 00:21:25,560
- (うめき声) 寒すぎます。

482
00:21:25,560 --> 00:21:26,410
- [ロスコー] コニー?

483
00:21:27,270 --> 00:21:28,989
- 忙しすぎます。

484
00:21:28,989 --> 00:21:30,250
- パパリ・オリ。

485
00:21:30,250 --> 00:21:31,543
- パパリ・オリ。

486
00:21:32,390 --> 00:21:34,000
ああ、そこですね。

487
00:21:34,000 --> 00:21:35,680
- さて、準備は完了です、CB..

488
00:21:35,680 --> 00:21:39,480
- オーケー、ロスコー、ドーリーイン
プリンセスのクローズアップでは、

489
00:21:39,480 --> 00:21:44,480
えー、プリンセス、えー、プリンセス
パパリ・オリのドリー。

490
00:21:44,880 --> 00:21:46,250
大好きです！

491
00:21:46,250 --> 00:21:48,770
南太平洋の夜明けです。

492
00:21:48,770 --> 00:21:50,770
村はすでに騒然としている。

493
00:21:50,770 --> 00:21:53,790
お祝いの時期です
ロマンスの島で。

494
00:21:53,790 --> 00:21:57,290
高い丘の上の竹の中
宮殿を見つけました、お待ちください。

495
00:21:57,290 --> 00:21:58,870
これは機能しません。

496
00:21:58,870 --> 00:22:02,035
よろしければ、チャップス、
ちょっとしたバックグラウンドミュージック。

497
00:22:02,035 --> 00:22:03,490
(穏やかなウクレレの音楽)

498
00:22:03,490 --> 00:22:05,854
そう、雰囲気を整えるためです。

499
00:22:05,854 --> 00:22:07,141
♪彼女は優しいよ♪

500
00:22:07,141 --> 00:22:09,911
♪パパリ・オリのドリー♪

501
00:22:09,911 --> 00:22:13,821
♪パパリ・オリの甘くて甘いドーリー♪

502
00:22:13,821 --> 00:22:17,349
♪彼女はドリー、パパリのダリ♪

503
00:22:17,349 --> 00:22:21,555
♪パパリオリ島の台車♪

504
00:22:21,555 --> 00:22:23,159
♪ なんてこった、なんてこった♪

505
00:22:23,159 --> 00:22:25,311
♪みんなでトロリーから出発♪

506
00:22:25,311 --> 00:22:29,323
♪彼らは私のパリオリスマイルが大好きだから♪

507
00:22:29,323 --> 00:22:31,390
♪ヤシの木が揺れる♪

508
00:22:31,390 --> 00:22:36,390
♪下ではボンゴが鳴っています
パリオリの空♪

509
00:22:37,279 --> 00:22:41,327
♪背の高い竹の中にはボタンインコも♪

510
00:22:41,327 --> 00:22:45,155
♪通り過ぎると気絶する♪

511
00:22:45,155 --> 00:22:49,150
♪心がウズウズして
鐘が鳴り始めます♪

512
00:22:49,150 --> 00:22:53,190
♪ドリーがパリオリダンスを踊るとき♪

513
00:22:53,190 --> 00:22:57,309
♪波が押し寄せて岸にキスをする♪

514
00:22:57,309 --> 00:23:01,121
♪そよ風がため息をついて私を懇願する♪

515
00:23:01,121 --> 00:23:05,228
♪ドリーがパパリ・オリをトランス状態に陥らせる♪

516
00:23:05,228 --> 00:23:10,228
♪だからロマンの島だよ♪

517
00:23:11,696 --> 00:23:13,282
♪彼女は優しいよ♪

518
00:23:13,282 --> 00:23:15,856
♪パパリ・オリのドリー♪

519
00:23:15,856 --> 00:23:19,787
♪パパリ・オリの甘くて甘いドーリー♪

520
00:23:19,787 --> 00:23:21,428
♪ なんてこった、なんてこった♪

521
00:23:21,428 --> 00:23:23,302
♪パパリのドリーです♪

522
00:23:23,302 --> 00:23:27,327
♪パリオリ湾で泳ぐのが大好きです♪

523
00:23:27,327 --> 00:23:31,351
♪仲睦まじい鯉たちと
男の子も女の子もみんなお魚♪

524
00:23:31,351 --> 00:23:35,314
♪ 彼らは私を見て、彼らは
泳いで遊びましょう♪

525
00:23:35,314 --> 00:23:39,178
♪そしてカモメとハトの上へ♪

526
00:23:39,178 --> 00:23:43,217
♪ チャープ チャープ チャーピン' は私だけのために♪

527
00:23:43,217 --> 00:23:47,347
♪砂の上ではカメのバンド♪

528
00:23:47,347 --> 00:23:50,582
♪パリオリ交響曲を演奏します♪

529
00:23:50,582 --> 00:23:53,682
(遊び心のあるオーケストラ音楽)

530
00:23:53,682 --> 00:23:57,350
♪テレゲレ、千のウクレレ♪

531
00:23:57,350 --> 00:24:01,297
♪踊り始めると、ぴしゃぴしゃぴょんぴょん♪

532
00:24:01,297 --> 00:24:05,185
♪波が押し寄せて岸にキスをする♪

533
00:24:05,185 --> 00:24:09,281
♪そよ風はため息をついてもっと懇願する♪

534
00:24:09,281 --> 00:24:13,399
♪パパリオリをトランス状態にしてみました♪

535
00:24:13,399 --> 00:24:18,399
♪だからロマンの島だよ♪

536
00:24:18,545 --> 00:24:23,212
♪だからロマンの島だよ♪

537
00:24:31,079 --> 00:24:34,109
（不気味な音楽）

538
00:24:34,109 --> 00:24:35,839
- わかりました、デナム。

539
00:24:35,839 --> 00:24:38,520
私たちはあなたのところに到着しました
あらかじめ指定された座標、

540
00:24:38,520 --> 00:24:42,050
そして海で6週間過ごした後
私の乗組員は神経質になっています。

541
00:24:42,050 --> 00:24:43,850
私たちの最終目的地は何ですか？

542
00:24:43,850 --> 00:24:45,370
- [C.B.] これです。

543
00:24:45,370 --> 00:24:47,570
- やあ、私たちは旅行じゃないよ
未知の海域で。

544
00:24:47,570 --> 00:24:51,780
- まあ、(笑い)
もちろん未踏です。

545
00:24:51,780 --> 00:24:53,020
少なくとも公式的には。

546
00:24:53,020 --> 00:24:56,010
でもだからこそこの地図は
千ドルかかりました。

547
00:24:56,010 --> 00:24:57,650
- 千ドルですか？

548
00:24:57,650 --> 00:24:59,650
宝の地図は 12 枚で 10 セントです。

549
00:24:59,650 --> 00:25:01,970
先生、あなたは狂人です。

550
00:25:01,970 --> 00:25:06,130
- はい、はい、そういうことです
彼らは私たち全員についてこう言います。

551
00:25:06,130 --> 00:25:07,500
- 全員ですか？

552
00:25:07,500 --> 00:25:08,470
他にもありますか？

553
00:25:08,470 --> 00:25:10,340
- もちろん、古いことわざを聞いたことはありますか？

554
00:25:10,340 --> 00:25:12,840
コロンブス、ガリレオ、エジソン、デナム？

555
00:25:12,840 --> 00:25:13,700
狂人全員。

556
00:25:13,700 --> 00:25:16,470
- 他の奴らのことは知りませんが、

557
00:25:16,470 --> 00:25:19,020
でも、あなたのことはよく知っています、デナム。

558
00:25:19,020 --> 00:25:21,420
- これが髑髏島の地図です。

559
00:25:21,420 --> 00:25:24,690
巨大な火山です
一端に頭蓋骨の頭がある

560
00:25:24,690 --> 00:25:27,900
そしてここのすぐ南にあります。

561
00:25:27,900 --> 00:25:29,090
- 南？

562
00:25:29,090 --> 00:25:31,760
この海域を南に航行する人は誰もいません。

563
00:25:31,760 --> 00:25:34,350
そこには何もないよ
しかし、氷山と霧、

564
00:25:34,350 --> 00:25:35,700
南極は数えません。

565
00:25:37,264 --> 00:25:39,450
自分の船を危険にさらすつもりはないし、
私の部下たちはそんなナンセンスなことを言っています、

566
00:25:39,450 --> 00:25:41,283
もちろん彼らが同意しない限り。

567
00:25:43,100 --> 00:25:45,560
- さて、皆さん、これを聞いてください。

568
00:25:45,560 --> 00:25:47,916
デナム氏が何か言いたいことがある。

569
00:25:47,916 --> 00:25:51,337
（船員たちがおしゃべり）

570
00:25:51,337 --> 00:25:54,300
- 皆さん、この航海は
何か特別なことについて。

571
00:25:54,300 --> 00:25:56,540
私たちが探しているもの
神秘的な島ですが、

572
00:25:56,540 --> 00:25:59,290
時間が忘れた土地。

573
00:25:59,290 --> 00:26:02,400
- おい、誰が言った？
このビルジを聞くには？

574
00:26:02,400 --> 00:26:03,998
- そう言います。

575
00:26:03,998 --> 00:26:07,490
- そうですね、あると思います
聞いても害はありません。

576
00:26:07,490 --> 00:26:09,470
- そしてこの土地から伝説が生まれる

577
00:26:09,470 --> 00:26:12,367
大猿の神の。 (笑)

578
00:26:12,367 --> 00:26:16,007
もっと素晴らしい神
想像以上に。

579
00:26:16,007 --> 00:26:17,470
（船員たちの愚痴）
- はい、確かに。

580
00:26:17,470 --> 00:26:19,040
- ああ、さあ、皆さん。

581
00:26:19,040 --> 00:26:21,620
ここで旅全体をご覧ください
無駄になっただろう

582
00:26:21,620 --> 00:26:23,060
この島にたどり着かなかったら。

583
00:26:23,060 --> 00:26:25,530
- はい、それだけです
いいですね。

584
00:26:25,530 --> 00:26:27,280
しかし、それが私たちにとって何になるのでしょうか？

585
00:26:27,280 --> 00:26:28,494
- [船員] そうだね！

586
00:26:28,494 --> 00:26:29,900
（船員たちがおしゃべり）
- はい、そうです。

587
00:26:29,900 --> 00:26:31,360
- ええ、それは私たちにとって何の役に立つのですか？

588
00:26:31,360 --> 00:26:32,850
- ああ、はい、ちょっと待ってください。

589
00:26:32,850 --> 00:26:35,993
ここでつまずきの石が見えてきたように思います。

590
00:26:35,993 --> 00:26:38,248
♪あなたには何も分かっていないみたいですね♪

591
00:26:38,248 --> 00:26:40,420
♪あなたは幸運な乗組員ですよ♪

592
00:26:40,420 --> 00:26:42,066
♪この船だけじゃないよ♪

593
00:26:42,066 --> 00:26:45,677
♪ でも最高の映画の
全部製作♪

594
00:26:45,677 --> 00:26:47,235
- [船員] それで何だ！

595
00:26:47,235 --> 00:26:51,462
♪私はこれから
本当に素晴らしい映画を作ってください♪

596
00:26:51,462 --> 00:26:54,430
♪それはそれよりも素晴らしい
思い出せる映画なら何でも♪

597
00:26:54,430 --> 00:26:56,030
- [船員] 大変なことです！

598
00:26:56,030 --> 00:26:58,134
♪笑いあり、涙あり♪

599
00:26:58,134 --> 00:27:00,216
♪謎と恐怖♪

600
00:27:00,216 --> 00:27:03,685
♪雄大だけど
親近感もありますね♪

601
00:27:03,685 --> 00:27:04,861
- うーん。

602
00:27:04,861 --> 00:27:07,571
♪ドラマがある、ハートがある♪

603
00:27:07,571 --> 00:27:08,848
♪恐怖があるよ♪

604
00:27:08,848 --> 00:27:09,760
♪でもそれは芸術だよ♪

605
00:27:09,760 --> 00:27:11,251
- [船員] うねる。

606
00:27:11,251 --> 00:27:14,670
♪ そしてクライマックスに
不思議な魔法をかけます♪

607
00:27:14,670 --> 00:27:16,420
何百万も儲かるよ！

608
00:27:16,420 --> 00:27:18,100
- それで、それは私たちにとって何になるのでしょうか？

609
00:27:18,100 --> 00:27:19,500
- あはは！

610
00:27:19,500 --> 00:27:22,183
全員にボーナスを規定しました。

611
00:27:24,076 --> 00:27:29,076
♪そしてあなたの名前は
クレジットクロールに飾られます♪

612
00:27:32,660 --> 00:27:34,600
考えてみてください、紳士諸君！

613
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
なんというパッケージでしょう！

614
00:27:36,000 --> 00:27:40,293
ボーナス、スクリーンクレジット、
そして私の永遠の感謝の気持ち。

615
00:27:41,160 --> 00:27:42,250
あなたは何と言いますか？

616
00:27:42,250 --> 00:27:44,048
- 私たちはあなたと一緒です、CB。

617
00:27:44,048 --> 00:27:45,445
- 一体何ですか？
- うん。

618
00:27:45,445 --> 00:27:46,979
（船員たちがおしゃべり）

619
00:27:46,979 --> 00:27:48,660
- そうだ、やってみよう。
（船員たちがおしゃべり）

620
00:27:48,660 --> 00:27:49,820
(神秘的な音楽)

621
00:27:49,820 --> 00:27:53,191
- [船員] わかりました、船長、あなたの呼び出しです。

622
00:27:53,191 --> 00:27:55,620
- (うなり声) 私のより良い判断に反して、

623
00:27:55,620 --> 00:27:59,360
操舵手、2歳半
南から南西を指します。

624
00:27:59,360 --> 00:28:01,813
- えっと、これは何ですか？

625
00:28:01,813 --> 00:28:04,080
なんてこった。 （ゴクゴク）

626
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
- ああ、どこからともなく。

627
00:28:06,840 --> 00:28:09,373
- おっと、エンドウ豆のスープのように濃厚です。

628
00:28:09,373 --> 00:28:13,740
- (笑い) 爆発したものは見えません。

629
00:28:13,740 --> 00:28:16,882
－（笑）ランドホー！

630
00:28:16,882 --> 00:28:17,715
ははは！

631
00:28:17,715 --> 00:28:18,734
- 全エンジン半分。

632
00:28:18,734 --> 00:28:20,080
（鐘の音）

633
00:28:20,080 --> 00:28:21,654
彼女は着実に進んでいます。

634
00:28:21,654 --> 00:28:22,770
（鐘の音）

635
00:28:22,770 --> 00:28:24,407
安定してます。

636
00:28:24,407 --> 00:28:25,637
- はいはい、先生。
（鐘の音）

637
00:28:25,637 --> 00:28:26,981
（アンは息を呑む）

638
00:28:26,981 --> 00:28:28,828
（船員たちは息を呑む）

639
00:28:28,828 --> 00:28:30,803
（不気味な音楽）
-それだけです。

640
00:28:30,803 --> 00:28:33,136
髑髏島に違いない。

641
00:28:38,970 --> 00:28:40,783
あなたと私は最初のボートに乗るべきです。

642
00:28:40,783 --> 00:28:43,340
ロスコーとアンはジャックについていくことができます。

643
00:28:43,340 --> 00:28:44,581
- アン？

644
00:28:44,581 --> 00:28:46,640
女の子を岸に連れて行くんですか？

645
00:28:46,640 --> 00:28:47,840
- もちろんです、老人。

646
00:28:47,840 --> 00:28:51,510
素晴らしいものを撮ります
島の映画の取引。

647
00:28:51,510 --> 00:28:54,725
主役の女性を手元に置いてみてはいかがでしょうか？

648
00:28:54,725 --> 00:28:56,700
- でもそれは分かりません
私たちが遭遇するかもしれないこと。

649
00:28:56,700 --> 00:28:58,880
そして、原住民が無愛想だったらどうなるでしょうか？

650
00:28:58,880 --> 00:29:01,020
- ああ、確かにそうだね
十分にまともなチャップス。

651
00:29:01,020 --> 00:29:02,630
彼らと話してみます。

652
00:29:02,630 --> 00:29:03,490
- 話ですか？

653
00:29:03,490 --> 00:29:04,970
彼らは人食い人種である可能性があります。

654
00:29:04,970 --> 00:29:07,273
- 人食い人種？ (笑)

655
00:29:07,273 --> 00:29:10,310
ブライミー、もう一人のCBデナムがファースト。

656
00:29:10,310 --> 00:29:14,280
- ガリレオについては知りません
そして他の仲間たち、

657
00:29:14,280 --> 00:29:17,371
しかし、デナムについては何の疑いもありませんでした。

658
00:29:17,371 --> 00:29:19,954
- そうですね、それについては知りません。

659
00:29:21,021 --> 00:29:23,282
（不気味な音楽）

660
00:29:23,282 --> 00:29:24,309
（船員たちのおしゃべり）

661
00:29:24,309 --> 00:29:25,560
(部族の太鼓音楽)

662
00:29:25,560 --> 00:29:28,949
- [船長] 嫌いです
あのドラムの音。

663
00:29:28,949 --> 00:29:32,699
- [CB] 分かりません。
むしろキャッチーだと思います。

664
00:29:35,530 --> 00:29:39,433
（船員たちがおしゃべり）

665
00:29:39,433 --> 00:29:41,406
- [船員] ヒーヴ！

666
00:29:41,406 --> 00:29:44,410
（船員たちがおしゃべり）

667
00:29:44,410 --> 00:29:45,510
- ああ、さあ。

668
00:29:45,510 --> 00:29:48,350
- アン、これは素晴らしいと思いませんか?

669
00:29:48,350 --> 00:29:52,113
- そうですね、不気味な感じで
もちろんそうだと思います。

670
00:29:53,110 --> 00:29:54,740
- 活発に、ロスコー、活発に。

671
00:29:54,740 --> 00:29:57,677
私たちには光しかありません。

672
00:29:57,677 --> 00:29:59,232
- 来るCB

673
00:29:59,232 --> 00:30:01,238
おっと！
(機器のクラッシュ)

674
00:30:01,238 --> 00:30:02,380
- さあ、行きましょう、皆さん。

675
00:30:02,380 --> 00:30:03,520
村へ出発。

676
00:30:03,520 --> 00:30:05,015
賢そうに見えます。

677
00:30:05,015 --> 00:30:07,087
さて、あなたの後です、船長。

678
00:30:07,087 --> 00:30:08,430
(部族の太鼓音楽)

679
00:30:08,430 --> 00:30:10,760
- [船長] さて、それでは
乗組員の皆さん、一緒にいきましょう。

680
00:30:10,760 --> 00:30:12,173
落伍者はいない。

681
00:30:16,102 --> 00:30:18,769
（不気味な音楽）

682
00:30:21,024 --> 00:30:22,520
（現地人が外国語で唱える）

683
00:30:22,520 --> 00:30:25,538
- 聞いてください、原住民たち
入札歓迎です。

684
00:30:25,538 --> 00:30:26,940
（現地人が外国語で唱える）

685
00:30:26,940 --> 00:30:28,820
- あるいは、道に迷ってくださいと言うのです。

686
00:30:28,820 --> 00:30:30,330
- あなたは両方とも間違っています。

687
00:30:30,330 --> 00:30:32,405
それは宗教的な聖歌です。

688
00:30:32,405 --> 00:30:33,700
- そうですね、いい番組ですね。

689
00:30:33,700 --> 00:30:34,970
ちょうど間に合います。

690
00:30:34,970 --> 00:30:36,770
- それほど速くはありません。

691
00:30:36,770 --> 00:30:38,300
これらの地域の部族のほとんどは

692
00:30:38,300 --> 00:30:41,600
やや秘密主義である
彼らの伝統について。

693
00:30:41,600 --> 00:30:44,840
- ああ、もちろんそれは尊重しなければなりません。

694
00:30:44,840 --> 00:30:46,900
ただ近づいてみましょう
映画に撮るには十分だ。

695
00:30:46,900 --> 00:30:48,430
フロントとセンター、ロスコー。

696
00:30:48,430 --> 00:30:51,680
さあ、手に入れなければなりません
これを広角で撮った一枚です。

697
00:30:51,680 --> 00:30:53,530
引き取ります
交渉後のクローズアップ

698
00:30:53,530 --> 00:30:56,284
地元の労働組合と一緒に。 (笑)

699
00:30:56,284 --> 00:30:59,867
(遊び心のあるオーケストラ音楽)

700
00:31:00,781 --> 00:31:04,039
（船員たちがおしゃべり）

701
00:31:04,039 --> 00:31:08,622
（現地人が外国語で唱える）

702
00:31:11,097 --> 00:31:14,500
- すべてを手に入れましょう、若者、すべて
細部、あらゆるニュアンス。

703
00:31:14,500 --> 00:31:16,040
これは貴重です。

704
00:31:16,040 --> 00:31:18,211
- はい、はい、私を頼りにしてください、CB。

705
00:31:18,211 --> 00:31:20,346
(機器のクラッシュ)
- コングの声が聞こえますか?

706
00:31:20,346 --> 00:31:21,179
（現地人が外国語で唱える）

707
00:31:21,179 --> 00:31:22,920
- えー、あなたも聞いたんですか？

708
00:31:22,920 --> 00:31:24,346
- コング？

709
00:31:24,346 --> 00:31:25,640
それはどういう意味ですか？

710
00:31:25,640 --> 00:31:29,520
- 実際のところは分かりませんが、
しかし瀕死のバージ船長

711
00:31:29,520 --> 00:31:33,717
かつての短い知り合いの
コングの名前を挙げた。

712
00:31:33,717 --> 00:31:35,110
（ロスコーうめき声）

713
00:31:35,110 --> 00:31:37,340
道化はやめてください、おじいさん。

714
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
私たちは光を失いつつあります。

715
00:31:38,340 --> 00:31:40,674
- ごめんなさい、そうです。 （うめき声）

716
00:31:40,674 --> 00:31:42,266
(部族の太鼓音楽)
（外国語で唱える）

717
00:31:42,266 --> 00:31:44,300
- [船長] 島々で
ここの北にある

718
00:31:44,300 --> 00:31:47,373
現地人はまさにその瞬間に震える
コングという言葉の響き。

719
00:31:48,772 --> 00:31:51,610
（女性の叫び声）

720
00:31:51,610 --> 00:31:54,673
- [CB] クイック、ロスコー、
ライト、カメラ、アクション。

721
00:31:57,010 --> 00:31:58,370
- コングが何であれ、

722
00:31:58,370 --> 00:32:01,550
あの若い女の子はそうしない
その一部でも欲しい。

723
00:32:01,550 --> 00:32:06,041
- 私の推測では、コングはどちらかです
神か悪霊か、

724
00:32:06,041 --> 00:32:10,700
そしてこの若い女の子が怖いのです
人身御供かもしれない。

725
00:32:10,700 --> 00:32:11,533
- 何？

726
00:32:11,533 --> 00:32:13,260
- 彼らにはそんなことはできません。

727
00:32:13,260 --> 00:32:16,180
- C.B. デナムが息を呑んでいる間はだめだ。

728
00:32:16,180 --> 00:32:18,780
転がして、ロスコー、転がして。

729
00:32:18,780 --> 00:32:20,810
- 彼らを止めることはできません。

730
00:32:20,810 --> 00:32:21,740
- なぜだめですか？

731
00:32:21,740 --> 00:32:23,530
これらの銃は何のためにあるのでしょうか？

732
00:32:23,530 --> 00:32:25,420
- 本当に何でしょうか。

733
00:32:25,420 --> 00:32:27,850
- 戦争を起こしたいですか？

734
00:32:27,850 --> 00:32:30,000
この人たちは猛々しい戦士です。

735
00:32:30,000 --> 00:32:32,110
全員を撃たなければなりません。

736
00:32:32,110 --> 00:32:34,090
- [ジャック] 彼らに彼女を殺させるわけにはいかない。

737
00:32:34,090 --> 00:32:34,923
-そうではないと言うべきです。

738
00:32:34,923 --> 00:32:38,250
- これは私たちの文化ではありません。
ジャック、私たちの法律ではありません。

739
00:32:38,250 --> 00:32:40,240
私たちは彼らの権利を侵害してはなりません。

740
00:32:40,240 --> 00:32:43,070
わかりました、乗組員の皆さん
手をボートに戻します。

741
00:32:43,070 --> 00:32:44,020
- 何？

742
00:32:44,020 --> 00:32:47,460
船長、まだです
1ミリのフィルムを撮影しました。

743
00:32:47,460 --> 00:32:48,860
- [船長] 時間はたっぷりありましたね。

744
00:32:48,860 --> 00:32:51,060
これ以上、乗組員を危険にさらすことはしません。

745
00:32:51,060 --> 00:32:51,990
- [ロスコー] 準備完了、CB。

746
00:32:51,990 --> 00:32:53,794
- ほら、わかりますか？

747
00:32:53,794 --> 00:32:55,459
撮影を開始します。

748
00:32:55,459 --> 00:32:58,493
(機材のカチャカチャ音)

749
00:32:58,493 --> 00:33:00,318
（不気味な音楽）

750
00:33:00,318 --> 00:33:04,235
（外国語で話しています）

751
00:33:05,124 --> 00:33:07,199
- (うなり声) 助けて。

752
00:33:07,199 --> 00:33:10,148
（外国語で話しています）

753
00:33:10,148 --> 00:33:11,662
- ちょっと待って、ロスコー！

754
00:33:11,662 --> 00:33:13,893
カメラに注意してください。

755
00:33:13,893 --> 00:33:17,810
（外国語で話しています）

756
00:33:25,206 --> 00:33:27,800
どうですか、部長、おじいさん。

757
00:33:27,800 --> 00:33:29,980
デナムの名前は、C.B. デナムです。

758
00:33:29,980 --> 00:33:31,443
おそらく私のことを聞いたことがあるでしょう。

759
00:33:31,443 --> 00:33:33,999
（外国語で話しています）

760
00:33:33,999 --> 00:33:34,832
ああ！

761
00:33:34,832 --> 00:33:36,944
（外国語で話しています）

762
00:33:36,944 --> 00:33:39,515
彼はいったい何を聞いたのでしょうか？

763
00:33:39,515 --> 00:33:41,490
（外国語で話しています）

764
00:33:41,490 --> 00:33:43,013
- 安定してます。

765
00:33:43,013 --> 00:33:46,700
（外国語で話しています）

766
00:33:46,700 --> 00:33:49,000
- 上司、(話す)
外国語で）。

767
00:33:49,000 --> 00:33:50,680
大仕事だよ（外国語で）。

768
00:33:50,680 --> 00:33:52,068
大きな部長さん。

769
00:33:52,068 --> 00:33:54,654
（村人のうめき声）

770
00:33:54,654 --> 00:33:58,571
（外国語で話しています）

771
00:34:01,185 --> 00:34:03,737
（アンは息を呑む）

772
00:34:03,737 --> 00:34:04,737
- なんと。

773
00:34:05,872 --> 00:34:07,245
- 彼は何と言ったのですか？

774
00:34:07,245 --> 00:34:09,090
- 確かではありません。

775
00:34:09,090 --> 00:34:11,270
ミス・ダロウと関係があるんだ。

776
00:34:11,270 --> 00:34:12,840
- 私はそれが気に入りません。

777
00:34:12,840 --> 00:34:14,351
- 私もそうではありません。

778
00:34:14,351 --> 00:34:16,358
（外国語で話しています）

779
00:34:16,358 --> 00:34:17,892
（不気味な音楽）

780
00:34:17,892 --> 00:34:20,047
（外国語で話しています）

781
00:34:20,047 --> 00:34:20,880
- [村人] コング。

782
00:34:20,880 --> 00:34:23,660
- いいえ！ （外国語で話しています）

783
00:34:23,660 --> 00:34:25,580
- おい、ちょっと待って、みんな。

784
00:34:25,580 --> 00:34:27,217
それは十分に近いです。

785
00:34:27,217 --> 00:34:29,244
（外国語で話しています）

786
00:34:29,244 --> 00:34:30,724
(銃声)

787
00:34:30,724 --> 00:34:34,050
（村人たちは息を呑む）

788
00:34:34,050 --> 00:34:35,810
- 火を止めてください。

789
00:34:35,810 --> 00:34:39,044
みんな、ゆっくり戻ってきてね。

790
00:34:39,044 --> 00:34:40,991
（外国語で話しています）

791
00:34:40,991 --> 00:34:42,670
(ドラマチックな音楽)
（村人たちの叫び声）

792
00:34:42,670 --> 00:34:45,003
(銃声)

793
00:34:48,270 --> 00:34:52,187
（外国語で話しています）

794
00:34:57,892 --> 00:34:58,725
- おっと！

795
00:35:05,633 --> 00:35:09,300
（静かなオーケストラ音楽）

796
00:35:21,043 --> 00:35:22,315
- すぐに錨の重量を測ります

797
00:35:22,315 --> 00:35:24,900
エンジンルームからOKが出たので。

798
00:35:24,900 --> 00:35:27,550
それから、もう一方を試してみます
島の側面。

799
00:35:27,550 --> 00:35:30,050
- たぶん、もう一つあったほうがいいでしょう
ネイティブの奴らに行ってください。

800
00:35:30,050 --> 00:35:34,531
彼らはおそらくかなりまともです
すべての下にいる仲間たち。

801
00:35:34,531 --> 00:35:38,448
（外国語で話しています）

802
00:35:39,310 --> 00:35:43,710
- [ジャック] まっすぐそこに、
アン、あれは南十字星だよ。

803
00:35:43,710 --> 00:35:46,730
これらの部分では十字架が
船員の親友です。

804
00:35:46,730 --> 00:35:49,730
時計に立って見ると
あの偉大な星座で

805
00:35:49,730 --> 00:35:52,453
そして私は正確に場所を知っています
私は宇宙に立っています。

806
00:35:53,385 --> 00:35:57,745
♪ガッビンしすぎだよ
そして何も言わない♪

807
00:35:57,745 --> 00:36:00,100
♪どうして貝が立たないんだろう♪

808
00:36:00,100 --> 00:36:02,947
♪こんなところ行ったことないよ♪

809
00:36:02,947 --> 00:36:05,027
♪これは私らしくない♪

810
00:36:05,027 --> 00:36:07,235
♪私は決して黙っていません♪

811
00:36:07,235 --> 00:36:12,235
♪完全に舌打ち
何も言わずに♪

812
00:36:12,544 --> 00:36:17,014
♪この女の子を今まで見たことがありません♪

813
00:36:17,014 --> 00:36:21,926
♪この人には会ったことがない♪

814
00:36:21,926 --> 00:36:26,926
♪でも、まるで一緒にいたような♪

815
00:36:27,945 --> 00:36:31,278
♪僕らの人生が始まってから♪

816
00:36:38,627 --> 00:36:43,627
♪あなたのことをずっと知っていたようです♪

817
00:36:44,512 --> 00:36:48,315
♪狂ってるのはわかってるよ♪

818
00:36:48,315 --> 00:36:52,916
♪でも本当だよ♪

819
00:36:52,916 --> 00:36:57,916
♪夢の中で毎晩君に会ったよ♪

820
00:36:59,062 --> 00:37:04,062
♪夢想家じゃないけど
あなたのことを夢見ていました♪

821
00:37:06,391 --> 00:37:11,391
♪これは幻想ですか♪

822
00:37:13,450 --> 00:37:16,436
♪あなたと一緒にいるととてもくつろげます♪

823
00:37:16,436 --> 00:37:20,729
♪それは本当ですか♪

824
00:37:20,729 --> 00:37:25,729
♪見知らぬ二人が出会って魔法のように♪

825
00:37:27,366 --> 00:37:30,973
♪ 彼らはそれが意図されていることを知っています ♪

826
00:37:30,973 --> 00:37:35,533
♪彼らは自分たちの運命を見た♪

827
00:37:35,533 --> 00:37:38,956
♪ああ、本当だと言ってください♪

828
00:37:38,956 --> 00:37:43,679
♪夢の中であなたも私を知っていたよ♪

829
00:37:43,679 --> 00:37:48,679
♪そしてあなたのすべてを愛してください
あなたを愛してるように人生を♪

830
00:37:52,377 --> 00:37:57,377
♪そしてあなたのすべてを愛してください
あなたを愛してるように人生を♪

831
00:38:01,859 --> 00:38:05,609
♪私はあなたのことをずっと知っています♪

832
00:38:11,415 --> 00:38:15,332
- [船長] ドリスコルさん、
橋に報告します。

833
00:38:17,169 --> 00:38:20,175
（アンの鼻歌）

834
00:38:20,175 --> 00:38:23,175
(怪しい音楽)

835
00:38:28,630 --> 00:38:30,095
(ドラマチックな音楽)
- ああ！

836
00:38:30,095 --> 00:38:35,074
おい、何だ、おい！ （うめき声）

837
00:38:35,074 --> 00:38:38,074
(ネックレスがカチャカチャ鳴る音)

838
00:38:40,327 --> 00:38:41,330
- どこかの入り江を見つけよう

839
00:38:41,330 --> 00:38:43,280
島の風下側にある。

840
00:38:43,280 --> 00:38:44,681
- 似合ってますよ、おじいさん。

841
00:38:44,681 --> 00:38:45,670
早ければ早いほど良いです。

842
00:38:45,670 --> 00:38:46,610
- はい、船長。

843
00:38:46,610 --> 00:38:48,670
- ああ、そうだね、ジャック。

844
00:38:48,670 --> 00:38:50,343
どれくらい早く着手できますか?

845
00:38:51,256 --> 00:38:53,380
- 10 分かかります。

846
00:38:53,380 --> 00:38:55,731
- それでは、続けましょう。

847
00:38:55,731 --> 00:38:58,398
（不気味な音楽）

848
00:39:02,436 --> 00:39:03,925
- おお。
(チップのチャチャチャチャチャチャ)

849
00:39:03,925 --> 00:39:06,283
それはアンのものに違いない。

850
00:39:06,283 --> 00:39:08,239
私たちの乗組員の誰の姿も思い浮かびません...

851
00:39:08,239 --> 00:39:10,690
（チップスが泣き叫ぶ）

852
00:39:10,690 --> 00:39:12,390
さあ、チップス、彼女を探しに行きましょう。

853
00:39:13,396 --> 00:39:15,896
(不気味な音楽)

854
00:39:19,685 --> 00:39:23,046
(アンうめき声)

855
00:39:23,046 --> 00:39:25,260
- [アン] 行かせてください! （うめき声）

856
00:39:25,260 --> 00:39:27,283
- すべてのエンジンが 4 分の 1 先行しています。

857
00:39:30,690 --> 00:39:33,550
- 船長、船長、アンは乗っていません!

858
00:39:33,550 --> 00:39:34,383
- 何？

859
00:39:34,383 --> 00:39:36,520
- 私とチップスはあちこちを探しました。

860
00:39:36,520 --> 00:39:38,720
見て、見て、デッキでこれを見つけました。

861
00:39:38,720 --> 00:39:40,261
それは彼女のものに違いありません。

862
00:39:40,261 --> 00:39:42,290
- エガド、ほとんどの原住民

863
00:39:42,290 --> 00:39:44,357
これらのアメボブを着ていました。

864
00:39:45,260 --> 00:39:46,670
- すべてのエンジンが停止します。

865
00:39:46,670 --> 00:39:48,310
錨を降ろせよ！

866
00:39:48,310 --> 00:39:49,720
(アンカーの飛沫)

867
00:39:49,720 --> 00:39:51,610
- アームロッカーを突破せよ！

868
00:39:51,610 --> 00:39:53,871
全員でボートを操縦します！

869
00:39:53,871 --> 00:39:54,900
- アイアイ、船長。

870
00:39:54,900 --> 00:39:57,000
- ドリスコルさん、私たちに何をしてほしいですか？

871
00:39:58,800 --> 00:40:02,031
- 最初のボートに乗ります
あなたはガス爆弾を持って追いかけます。

872
00:40:02,031 --> 00:40:03,404
- ライト、オールド スポーツ。

873
00:40:03,404 --> 00:40:04,800
- 船長、私たちに何をしてほしいですか？

874
00:40:04,800 --> 00:40:06,785
- 邪魔にならないようにしてください。

875
00:40:06,785 --> 00:40:08,035
- はいはい、先生。

876
00:40:09,468 --> 00:40:10,560
(チップのチャチャチャチャチャチャ)

877
00:40:10,560 --> 00:40:11,630
まったくそのとおりです。

878
00:40:11,630 --> 00:40:14,040
私たちはそれ以上のことをしなければなりません
ただ道を離れてください。

879
00:40:14,040 --> 00:40:15,663
さあ、チップス。

880
00:40:15,663 --> 00:40:16,601
（船員のうめき声）
- 行きましょう。

881
00:40:16,601 --> 00:40:18,434
（船員たちがおしゃべり）

882
00:40:18,434 --> 00:40:19,767
- 船長、見てください！

883
00:40:21,940 --> 00:40:24,240
- [船長] 思ったよりひどいですね。

884
00:40:24,240 --> 00:40:26,040
- [C.B.] 極悪非道な悪魔。

885
00:40:26,040 --> 00:40:27,033
- 低くしてください。

886
00:40:29,849 --> 00:40:32,849
(怪しい音楽)

887
00:40:38,934 --> 00:40:43,934
（外国語で唱える）
(部族の太鼓音楽)

888
00:40:46,800 --> 00:40:51,572
（火のパチパチ音）
（アンの泣き声）

889
00:40:51,572 --> 00:40:54,420
（外国語で話しています）

890
00:40:54,420 --> 00:40:56,290
- [村人] しっ！

891
00:40:56,290 --> 00:40:58,213
- ハーク、聞いて。

892
00:40:59,300 --> 00:41:01,430
ドラムが止まってしまった。

893
00:41:01,430 --> 00:41:02,787
- さて、それはどういう意味ですか？

894
00:41:02,787 --> 00:41:05,340
- (嘲笑) 霧がかかっていませんか。

895
00:41:05,340 --> 00:41:06,663
でも、不気味ですよね？

896
00:41:07,602 --> 00:41:10,494
（不気味な音楽）

897
00:41:10,494 --> 00:41:13,650
- ご存知のように、私たちは決してそうではありませんでした
実際に船に留まるように命じられたのですが、

898
00:41:13,650 --> 00:41:16,960
そしてドリスコル氏はいつもこう言います。
誰も命令してくれなかったら、

899
00:41:16,960 --> 00:41:19,166
できる限りどこでも参加してください。

900
00:41:19,166 --> 00:41:21,530
(チップのチャチャチャチャチャチャ)
そう、それが私たちがやっていることなのです、

901
00:41:21,530 --> 00:41:22,553
ピッチイン。

902
00:41:22,553 --> 00:41:25,400
(怪しい音楽)

903
00:41:25,400 --> 00:41:26,340
- さあ。

904
00:41:26,340 --> 00:41:28,570
さあ、皆さん、先に進んでください（うめき声）。

905
00:41:32,620 --> 00:41:34,650
- さあ、みんな、拾ってください。

906
00:41:34,650 --> 00:41:37,290
- あなたのすぐ後ろにいます、年老いた人、
年寄り、（息を切らして）老人。

907
00:41:39,346 --> 00:41:44,346
（外国語で唱える）
(部族の太鼓音楽)

908
00:41:46,461 --> 00:41:47,733
（アンの泣き声）

909
00:41:47,733 --> 00:41:49,001
- いいえ。

910
00:41:49,001 --> 00:41:49,834
ああ！いいえ。

911
00:41:50,841 --> 00:41:55,447
（アンが泣き叫ぶ）
（外国語で唱える）

912
00:41:55,447 --> 00:41:56,905
いや！

913
00:41:56,905 --> 00:41:58,207
なんてこった。 （泣き声）

914
00:41:58,207 --> 00:42:02,124
（外国語で唱える）

915
00:42:06,143 --> 00:42:11,007
（不気味な音楽）
(コングが鳴り響く)

916
00:42:11,007 --> 00:42:13,590
（コングの轟音）

917
00:42:15,791 --> 00:42:16,929
（アンの叫び声）

918
00:42:16,929 --> 00:42:18,505
- ああ！

919
00:42:18,505 --> 00:42:21,905
（拳を打ち鳴らす）
（アンの叫び声）

920
00:42:21,905 --> 00:42:24,961
（岩がゴロゴロ音を立てる）
- 助けて！ （叫び声）

921
00:42:24,961 --> 00:42:27,737
（コングの咆哮）

922
00:42:27,737 --> 00:42:30,757
（村人たちがおしゃべり）

923
00:42:30,757 --> 00:42:33,507
(ゆっくりとした音楽)

924
00:42:35,265 --> 00:42:38,348
(機器のクラッシュ)

925
00:42:39,414 --> 00:42:41,882
（ロスコーうめき声）

926
00:42:41,882 --> 00:42:44,006
- 気をつけて、彼らがやって来ます!

927
00:42:44,006 --> 00:42:47,545
（村人たちがおしゃべり）

928
00:42:47,545 --> 00:42:52,323
（アンの泣き声）
（コングの愚痴）

929
00:42:52,323 --> 00:42:54,990
（アンの叫び声）

930
00:42:55,931 --> 00:42:57,450
- [CB] 彼には彼女がいる!

931
00:42:57,450 --> 00:42:58,470
- いやいや、リスクが高すぎる。

932
00:42:58,470 --> 00:43:00,455
彼女を殺さなければ、堕落するだろう。

933
00:43:00,455 --> 00:43:02,265
- ああ、（うなり声）やめてください。

934
00:43:02,265 --> 00:43:04,050
- 何かをしなければなりません。

935
00:43:04,050 --> 00:43:06,300
- やあ、暖かい空気が出てきましたね
このトンネルを吹き抜けていきます。

936
00:43:06,300 --> 00:43:11,120
- すごいですね、私も同感ですが、
もう一度お願いします。

937
00:43:11,120 --> 00:43:12,710
- つまり、この一節は次の場所につながるということです

938
00:43:12,710 --> 00:43:14,020
火山の内部へ。

939
00:43:14,020 --> 00:43:14,900
あなたは彼の後を追ってください。

940
00:43:14,900 --> 00:43:17,460
あのゴリラを目の届くところに置いておいてね？

941
00:43:17,460 --> 00:43:18,700
- 難しいことではありません。

942
00:43:18,700 --> 00:43:20,120
- 彼を追い払おうとします。

943
00:43:20,120 --> 00:43:22,850
- そうですね、もしそうするなら
60フィートのゴリラを待ち伏せし、

944
00:43:22,850 --> 00:43:24,310
これをいくつか欲しくなるかもしれません。

945
00:43:24,310 --> 00:43:26,469
- ガス爆弾？
- ガス爆弾。

946
00:43:26,469 --> 00:43:28,400
- [船員] おお！

947
00:43:28,400 --> 00:43:29,903
- 狩りは上手いよ、おじさん。

948
00:43:31,240 --> 00:43:33,403
飛び乗ってください、若者たち、私について来てください。

949
00:43:34,749 --> 00:43:36,232
（拳を打ち鳴らす）
（コングの咆哮）

950
00:43:36,232 --> 00:43:39,178
（岩がゴロゴロ音を立てる）

951
00:43:39,178 --> 00:43:40,409
やったー！

952
00:43:40,409 --> 00:43:41,819
(怪しい音楽)

953
00:43:41,819 --> 00:43:42,652
- おっと！

954
00:43:43,540 --> 00:43:46,290
（CBの叫び声）

955
00:43:48,127 --> 00:43:49,830
- シュー。はぁ？

956
00:43:49,830 --> 00:43:50,663
何？

957
00:43:51,537 --> 00:43:54,287
（風笛の音）

958
00:43:59,185 --> 00:44:02,518
(テロダクティルの金切り声)

959
00:44:04,422 --> 00:44:06,922
(不気味な音楽)

960
00:44:11,970 --> 00:44:13,630
（アンは息を呑む）

961
00:44:13,630 --> 00:44:16,297
（コングがぼやく）

962
00:44:17,825 --> 00:44:20,263
（不気味な音楽）

963
00:44:20,263 --> 00:44:23,346
（恐竜のうめき声）

964
00:44:27,138 --> 00:44:28,430
(ジャックは息を呑む)

965
00:44:28,430 --> 00:44:32,613
おっと！ （うなり声）

966
00:44:33,839 --> 00:44:36,672
（ガス爆弾のシュー音）

967
00:44:38,536 --> 00:44:41,338
（恐竜のドスンという音）

968
00:44:41,338 --> 00:44:43,755
（ジャックため息）

969
00:44:46,318 --> 00:44:47,653
（アンの叫び声）

970
00:44:47,653 --> 00:44:49,349
（恐竜の咆哮）

971
00:44:49,349 --> 00:44:52,823
（アンが叫びます）

972
00:44:52,823 --> 00:44:57,823
(恐竜の咆哮)
（不気味な音楽）

973
00:44:59,907 --> 00:45:02,324
（拳をガツンと鳴らす）

974
00:45:04,547 --> 00:45:06,964
（コングの咆哮）

975
00:45:09,009 --> 00:45:12,342
(ソフトなオーケストラ音楽)

976
00:45:15,750 --> 00:45:18,500
（アンの泣き声）

977
00:45:27,083 --> 00:45:27,916
- おっと！

978
00:45:39,501 --> 00:45:40,960
いいえ。

979
00:45:40,960 --> 00:45:43,627
(シューシューという息音)

980
00:45:48,591 --> 00:45:50,450
（不気味な音楽）

981
00:45:50,450 --> 00:45:52,208
（テロダクティルの金切り声）

982
00:45:52,208 --> 00:45:54,139
（アンの叫び声）

983
00:45:54,139 --> 00:45:56,722
（コングの轟音）

984
00:45:59,588 --> 00:46:02,088
（アンの叫び声）

985
00:46:05,278 --> 00:46:08,423
（ヘビのシューシュー音）

986
00:46:08,423 --> 00:46:10,840
（コングの咆哮）

987
00:46:17,465 --> 00:46:20,465
(怪しい音楽)

988
00:46:25,190 --> 00:46:27,857
（アンが叫びます）

989
00:46:33,243 --> 00:46:38,243
（コングの咆哮）
(石がガタガタする音)

990
00:46:45,334 --> 00:46:48,001
（火山の轟音）

991
00:46:49,751 --> 00:46:52,418
（アンが叫びます）

992
00:46:56,508 --> 00:46:59,175
（不気味な音楽）

993
00:47:00,242 --> 00:47:02,470
（アンは息を呑む）

994
00:47:02,470 --> 00:47:07,470
（火山の轟音）
（石がガタガタする音）

995
00:47:09,431 --> 00:47:12,471
（コングの咆哮）
- エガド。

996
00:47:12,471 --> 00:47:13,897
すみません。

997
00:47:13,897 --> 00:47:17,080
（コングの咆哮）

998
00:47:17,080 --> 00:47:20,758
さて、ここを見てください、何ですか
アンとはもうやったの？

999
00:47:20,758 --> 00:47:24,148
（コングがぼやく）

1000
00:47:24,148 --> 00:47:27,148
(怪しい音楽)

1001
00:47:30,433 --> 00:47:33,516
(フィルムリールのクリック音)

1002
00:47:38,730 --> 00:47:39,563
タリホ！

1003
00:47:41,210 --> 00:47:43,777
（コングの轟音）

1004
00:47:43,777 --> 00:47:46,360
(溶岩のシューという音)

1005
00:47:49,562 --> 00:47:52,229
（コングがぼやく）

1006
00:47:53,502 --> 00:47:55,295
ほら、ロスコー。

1007
00:47:55,295 --> 00:47:58,193
(遊び心のある音楽)

1008
00:47:58,193 --> 00:48:00,960
- 準備はできています、CB。

1009
00:48:00,960 --> 00:48:03,423
- ほら、デナムさんとロスコーだよ。

1010
00:48:05,947 --> 00:48:06,780
（CBのうなり声）

1011
00:48:06,780 --> 00:48:08,040
デナムさん、歩けますか？

1012
00:48:08,040 --> 00:48:09,210
- 恐れることはありません、お嬢さん。

1013
00:48:09,210 --> 00:48:12,020
あなたは友達を連れて自分自身を救います。

1014
00:48:12,020 --> 00:48:13,510
そしてロスコーも連れて行ってください。

1015
00:48:13,510 --> 00:48:16,080
- [ロスコー] でも、あなたを離れることはできません、CB。

1016
00:48:16,080 --> 00:48:17,636
- そうでしょう、お嬢さん。

1017
00:48:17,636 --> 00:48:21,600
これは私とコングの間のことです。

1018
00:48:21,600 --> 00:48:24,760
エイハブ船長と白鯨。

1019
00:48:24,760 --> 00:48:26,060
それが私たちの運命なのです。

1020
00:48:26,060 --> 00:48:28,250
- ああ、それはとてもいいですね、CB。

1021
00:48:28,250 --> 00:48:30,570
- ガス爆弾はどうしたの?

1022
00:48:30,570 --> 00:48:31,791
- 運が悪かったね、若者。

1023
00:48:31,791 --> 00:48:34,710
私はバターフィンガーです、私は
爆破したものを落とした。

1024
00:48:34,710 --> 00:48:38,570
はあ、もうちょっと残しちゃった
彼らはロングボートに乗っていた。

1025
00:48:38,570 --> 00:48:40,470
- よし。

1026
00:48:40,470 --> 00:48:43,160
さあ、ビーチさえ見つけられたら。

1027
00:48:43,160 --> 00:48:44,690
- 問題ありません。

1028
00:48:44,690 --> 00:48:45,950
ビーチへ出発。

1029
00:48:45,950 --> 00:48:47,865
- さあ、チップス、行きましょう。

1030
00:48:47,865 --> 00:48:52,865
（不気味な音楽）
（コングがぼやく）

1031
00:48:58,257 --> 00:48:59,685
- [船員] ああ、そこにいるよ。

1032
00:48:59,685 --> 00:49:03,150
- わかりました、ボートの操縦士さん。

1033
00:49:03,150 --> 00:49:05,650
(アンは息を呑む)

1034
00:49:06,690 --> 00:49:07,700
デナムはどこですか？

1035
00:49:07,700 --> 00:49:08,870
- 彼はあなたと一緒ではないのですか？

1036
00:49:08,870 --> 00:49:12,150
- 沖合に少し押して合図します
女王は元気を取り戻します。

1037
00:49:12,150 --> 00:49:13,810
- ガス爆弾の箱を入手してください。

1038
00:49:13,810 --> 00:49:15,940
- やあ、キャプテン、キャプテン！

1039
00:49:15,940 --> 00:49:17,730
- おい、二人とも上陸して何をしているんだ？

1040
00:49:17,730 --> 00:49:19,440
- 船に戻ってください。

1041
00:49:19,440 --> 00:49:20,320
-でも、デナムさん。

1042
00:49:20,320 --> 00:49:22,086
- [ジャック] 彼がどこにいるか知っていますか？

1043
00:49:22,086 --> 00:49:23,640
- はい、お見せします。

1044
00:49:23,640 --> 00:49:25,230
- いいえ、リッキー、あなたはボートに行きます。

1045
00:49:25,230 --> 00:49:26,240
猿が道を教えてくれるよ。

1046
00:49:26,240 --> 00:49:27,073
さあ、チップス。

1047
00:49:27,073 --> 00:49:29,090
- 彼は私なしでは仕事ができません、ドリスコルさん。

1048
00:49:29,090 --> 00:49:29,923
- まあ、わかりました。

1049
00:49:29,923 --> 00:49:31,114
動きなさい。

1050
00:49:31,114 --> 00:49:31,947
（コングの咆哮）

1051
00:49:31,947 --> 00:49:32,993
（不気味な音楽）

1052
00:49:32,993 --> 00:49:33,826
- ああ！

1053
00:49:35,857 --> 00:49:37,524
それで、それはあなたですよね？

1054
00:49:38,404 --> 00:49:41,474
まあ、確かにそうではありません
自分の態度に気をつけてください。

1055
00:49:41,474 --> 00:49:43,720
(木が倒れる)

1056
00:49:43,720 --> 00:49:45,120
それをメモしておいてください、ロスコー。

1057
00:49:46,023 --> 00:49:48,664
（コングがぼやく）

1058
00:49:48,664 --> 00:49:51,518
(踏み鳴らす足音)

1059
00:49:51,518 --> 00:49:54,625
(怪しい音楽)

1060
00:49:54,625 --> 00:49:57,218
（ガス爆弾のシュー音）

1061
00:49:57,218 --> 00:49:59,328
（コングがぼやく）

1062
00:49:59,328 --> 00:50:01,758
（不気味な音楽）

1063
00:50:01,758 --> 00:50:03,017
- えっ？

1064
00:50:03,017 --> 00:50:05,767
（コングの愚痴）

1065
00:50:08,451 --> 00:50:10,434
（アンと船員たちは息を呑む）

1066
00:50:10,434 --> 00:50:15,434
（コングの咆哮）
（ガス爆弾のシュー音）

1067
00:50:18,159 --> 00:50:19,350
- ああ、そこですね。

1068
00:50:19,350 --> 00:50:24,210
最も大きく、最も獰猛で、
地球上で最も偉大な獣、

1069
00:50:24,210 --> 00:50:25,240
そして私たちは彼を捕まえました、チャップス。

1070
00:50:25,240 --> 00:50:27,420
はー、彼がいるよ！

1071
00:50:27,420 --> 00:50:29,626
- つまり、彼は私たちを捕まえていないということですね。

1072
00:50:29,626 --> 00:50:32,459
（火山の音が大きくなる）

1073
00:50:38,897 --> 00:50:41,480
(溶岩のシューという音)

1074
00:50:44,045 --> 00:50:47,212
（村人たちの叫び声）

1075
00:50:48,209 --> 00:50:49,540
突き飛ばせ！

1076
00:50:49,540 --> 00:50:50,597
- 突き飛ばす？

1077
00:50:50,597 --> 00:50:54,512
船長、きっとそうじゃないよ
彼と別れるつもりです。

1078
00:50:54,512 --> 00:50:57,440
- 私に何が欲しいの？
彼の手を握るにはどうすればいいですか？

1079
00:50:57,440 --> 00:50:58,960
みんな船に戻ってね。

1080
00:50:58,960 --> 00:51:01,290
- 船長、理性を持ってください。

1081
00:51:01,290 --> 00:51:04,833
- 私にできることもすることも何もありません。

1082
00:51:06,120 --> 00:51:08,070
- 船長、お願いします。

1083
00:51:08,070 --> 00:51:09,620
- [ジャック] そうすべきだ
何とかしてください、船長。

1084
00:51:09,620 --> 00:51:10,453
- 何？

1085
00:51:10,453 --> 00:51:14,308
- うーん、もしかしたら提案するかも知れません。

1086
00:51:14,308 --> 00:51:17,560
（明るいオーケストラ音楽）

1087
00:51:17,560 --> 00:51:18,950
- [ラジオディレクター] 放送中です。

1088
00:51:18,950 --> 00:51:20,390
- [ラジオアナウンサー] 良いです
夕方、アメリカ夫妻

1089
00:51:20,390 --> 00:51:21,500
そして海上のすべての船。

1090
00:51:21,500 --> 00:51:22,337
プレスに行きましょう。

1091
00:51:22,337 --> 00:51:23,850
日付変更線、ニューヨーク市。

1092
00:51:23,850 --> 00:51:26,100
ブロードウェイのプロデューサーは？
初日の夜に完売

1093
00:51:26,100 --> 00:51:28,420
一つも明かさずに
彼の新しい番組についての情報はありますか？

1094
00:51:28,420 --> 00:51:30,280
まだ南洋からの輸入品です。

1095
00:51:30,280 --> 00:51:32,110
C.B. デナムへの公開書簡:

1096
00:51:32,110 --> 00:51:33,550
これは大きいほうがいいですよ。

1097
00:51:33,550 --> 00:51:36,751
(陽気なオーケストラ音楽)

1098
00:51:36,751 --> 00:51:38,850
（聴衆が拍手を送る）

1099
00:51:38,850 --> 00:51:41,677
♪彼は私が聞いた中で最大の野獣だ♪

1100
00:51:41,677 --> 00:51:44,270
♪世界八番目の不思議♪

1101
00:51:44,270 --> 00:51:47,362
♪ C.B. デナムは恐ろしい、
不思議なコング♪

1102
00:51:47,362 --> 00:51:49,552
♪マイティコング♪

1103
00:51:49,552 --> 00:51:52,062
♪自然最大の神秘♪

1104
00:51:52,062 --> 00:51:54,591
♪無事に捕らわれの身♪

1105
00:51:54,591 --> 00:51:57,707
♪ C.B. デナムは恐ろしい、
不思議なコング♪

1106
00:51:57,707 --> 00:51:59,646
♪マイティコング♪

1107
00:51:59,646 --> 00:52:02,228
♪彼は忘れられた島で彼を見つけた♪

1108
00:52:02,228 --> 00:52:04,558
♪恐竜が生き残った場所♪

1109
00:52:04,558 --> 00:52:07,219
♪それでは彼は私とあなたに何をしてくれたのですか♪

1110
00:52:07,219 --> 00:52:10,148
♪コングを生き返らせた♪

1111
00:52:10,148 --> 00:52:15,148
♪コングを生き返らせた♪

1112
00:52:15,558 --> 00:52:19,216
♪なんてショーマン、なんてショー♪

1113
00:52:19,216 --> 00:52:20,337
(テロダクティルの金切り声)

1114
00:52:20,337 --> 00:52:24,452
♪今まで知らなかったさらなるスリル♪

1115
00:52:24,452 --> 00:52:29,452
♪ C.B. デナムは恐ろしい、
不思議なコング♪

1116
00:52:30,528 --> 00:52:33,361
♪マイティコング♪

1117
00:52:34,638 --> 00:52:37,638
（聴衆が拍手を送る）

1118
00:52:38,765 --> 00:52:41,816
(部族の太鼓音楽)

1119
00:52:41,816 --> 00:52:46,454
（現地人が外国語で唱える）

1120
00:52:46,454 --> 00:52:49,310
♪おおおおおおおおおお♪

1121
00:52:49,310 --> 00:52:52,056
♪おおおおおおおおおお♪

1122
00:52:52,056 --> 00:52:54,953
♪おおおおおおおおおお♪

1123
00:52:54,953 --> 00:52:58,086
♪おおおおおおおおおお♪

1124
00:52:58,086 --> 00:53:01,080
♪おおおおおおおおおお♪

1125
00:53:01,080 --> 00:53:03,896
♪おおおおおおおおおお♪

1126
00:53:03,896 --> 00:53:07,513
♪おおおおおおおおおお♪

1127
00:53:07,513 --> 00:53:12,513
♪おおおおおおおおおお♪
（コングの咆哮）

1128
00:53:12,946 --> 00:53:15,370
（聴衆が拍手を送る）

1129
00:53:15,370 --> 00:53:17,960
- C.B.、すべての批評家
この国ではここにあります。

1130
00:53:17,960 --> 00:53:19,110
- [C.B.] 写真家?

1131
00:53:19,110 --> 00:53:20,770
- そうそう、十数個です。

1132
00:53:20,770 --> 00:53:22,585
最初の2列に入れてみました。

1133
00:53:22,585 --> 00:53:24,048
(カメラのクリック音)

1134
00:53:24,048 --> 00:53:26,965
（現地の人々が唱えている）

1135
00:53:29,674 --> 00:53:33,275
♪野生の特徴♪

1136
00:53:33,275 --> 00:53:36,921
♪母なる自然の子♪

1137
00:53:36,921 --> 00:53:40,411
♪警告ミステリー♪

1138
00:53:40,411 --> 00:53:43,328
♪履歴を残さない♪

1139
00:53:44,500 --> 00:53:48,514
（外国語で唱える）

1140
00:53:48,514 --> 00:53:51,553
♪世界の不思議♪

1141
00:53:51,553 --> 00:53:55,242
♪力を広げて♪

1142
00:53:55,242 --> 00:53:58,978
♪人間はついに見えるようになった♪

1143
00:53:58,978 --> 00:54:01,895
♪自然の雄大さ♪

1144
00:54:06,155 --> 00:54:09,917
（聴衆が拍手を送る）

1145
00:54:09,917 --> 00:54:11,750
ああ、これは嫌だ。

1146
00:54:11,750 --> 00:54:15,933
あの偉大な野生生物を見るために
狂犬のように鎖につながれている。

1147
00:54:16,980 --> 00:54:19,240
- 私はその偉い人の気持ちを知っています。

1148
00:54:19,240 --> 00:54:23,192
- この取り巻きビジネス
思ったより厳しいです。

1149
00:54:23,192 --> 00:54:25,530
（切りくずのチャタリング）

1150
00:54:25,530 --> 00:54:29,460
- ああ、おじいさん、私たちはちょっと尖っていますね?

1151
00:54:29,460 --> 00:54:31,970
私は言う、アン、ダーリン、そうではなかった
スターになれるって言うの？

1152
00:54:31,970 --> 00:54:33,560
そして聖人になって立ち上がってください

1153
00:54:33,560 --> 00:54:35,150
大きな男があなたを見ることができる場所。

1154
00:54:35,150 --> 00:54:36,701
いい女の子がいるよ。

1155
00:54:36,701 --> 00:54:37,607
（コングがぼやく）

1156
00:54:37,607 --> 00:54:39,840
- 私は本当に悪い状況に陥っています
これについては感じています、CB。

1157
00:54:39,840 --> 00:54:41,410
- ああ、当然でしょう、あなた。

1158
00:54:41,410 --> 00:54:43,990
不安のない初日の夜とは何でしょうか?

1159
00:54:43,990 --> 00:54:47,220
- [アン] このかわいそうな動物は
鎖につながれることを意図したものではありません。

1160
00:54:47,220 --> 00:54:48,610
- もちろんそうではありません。

1161
00:54:48,610 --> 00:54:51,540
私たちの誰もそうではありませんが、そうではありません
ほら、彼はトルーパーだよ

1162
00:54:51,540 --> 00:54:52,760
あなたと私と同じように。

1163
00:54:52,760 --> 00:54:56,500
そしてそれは彼がそうだというわけではありません
ただバナナのためだけに働いている。

1164
00:54:56,500 --> 00:54:58,790
私は千エーカーの広大な土地に目を向けています

1165
00:54:58,790 --> 00:55:00,462
サウスジャージーにいる彼にとって。

1166
00:55:00,462 --> 00:55:03,220
- (うめき声) 彼はジャージーでは生きていけない。

1167
00:55:03,220 --> 00:55:04,840
誰もできません。

1168
00:55:04,840 --> 00:55:07,160
- うーん、確かにその通りですね。

1169
00:55:07,160 --> 00:55:08,413
何とかしてみます。

1170
00:55:10,140 --> 00:55:10,973
走らなければなりません。

1171
00:55:10,973 --> 00:55:13,950
ああ、そして足を骨折しました。

1172
00:55:13,950 --> 00:55:15,568
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1173
00:55:15,568 --> 00:55:18,114
ありがとう、女性の皆さん、
紳士の皆様、ようこそ。

1174
00:55:18,114 --> 00:55:19,090
（聴衆の叫び声）
今夜私はあなたを連れて行きます

1175
00:55:19,090 --> 00:55:19,950
旅の途中で。
- コング！

1176
00:55:19,950 --> 00:55:22,860
- 未知の深海への旅

1177
00:55:22,860 --> 00:55:24,330
南太平洋の。

1178
00:55:24,330 --> 00:55:27,260
そこからは
時間を逆行して、

1179
00:55:27,260 --> 00:55:31,020
5000万年以上前のこと。

1180
00:55:31,020 --> 00:55:33,870
皆様、ご紹介させてください

1181
00:55:33,870 --> 00:55:37,490
の8番目の不思議
世界、唯一、唯一、

1182
00:55:38,486 --> 00:55:41,027
(ドラマチックな音楽)
マイティコング！

1183
00:55:41,027 --> 00:55:42,959
（コングの咆哮）

1184
00:55:42,959 --> 00:55:45,380
(観客の叫び声)

1185
00:55:45,380 --> 00:55:46,213
席を保って、

1186
00:55:46,213 --> 00:55:48,970
席を保ってください。
（女性のため息）

1187
00:55:48,970 --> 00:55:51,740
それらの鎖は戦艦を保持することになるでしょう。

1188
00:55:51,740 --> 00:55:55,405
さて、報道関係者の皆様、
あなたの写真を手に入れることができるかもしれません。

1189
00:55:55,405 --> 00:55:58,504
(カメラのカチカチ音)
（記者たちがおしゃべり）

1190
00:55:58,504 --> 00:55:59,911
（コングの愚痴）

1191
00:55:59,911 --> 00:56:02,000
（どもり）そこでちょっと待ってください。

1192
00:56:02,000 --> 00:56:03,665
止めて下さい。

1193
00:56:03,665 --> 00:56:07,033
（記者たちがおしゃべり）
（コングの愚痴）

1194
00:56:07,033 --> 00:56:08,660
アン！アン！

1195
00:56:08,660 --> 00:56:10,330
皆様、

1196
00:56:10,330 --> 00:56:15,063
素敵なミス・アン・ダロウを紹介させてください。

1197
00:56:16,355 --> 00:56:19,340
他の誰よりも一人の人

1198
00:56:19,340 --> 00:56:23,974
マイティコング担当
今夜このステージに立っています。

1199
00:56:23,974 --> 00:56:26,682
（聴衆の歓声）
（聴衆が拍手を送る）

1200
00:56:26,682 --> 00:56:29,710
- ああ、本当にそれが必要でした。

1201
00:56:29,710 --> 00:56:31,180
罪悪感が足りなかったのかな？

1202
00:56:31,180 --> 00:56:34,130
- 確かに、それは彼女の並外れた美しさでした

1203
00:56:34,130 --> 00:56:36,309
この素晴らしい獣を誘惑したのは

1204
00:56:36,309 --> 00:56:39,290
彼の山の隠れ家から降りてきました。

1205
00:56:39,290 --> 00:56:41,937
今でも彼は彼女から目を離すことができない。

1206
00:56:43,407 --> 00:56:46,706
（コングの愚痴）

1207
00:56:46,706 --> 00:56:47,539
（観客の叫び声）

1208
00:56:47,539 --> 00:56:50,104
- えっ？
（船長のうなり声）

1209
00:56:50,104 --> 00:56:52,102
- 申し訳ありません。

1210
00:56:52,102 --> 00:56:56,067
（陰鬱なオーケストラ音楽）

1211
00:56:56,067 --> 00:57:01,067
- (笑) ジーグフェルド、食べて
心を込めて。 (笑)

1212
00:57:01,257 --> 00:57:06,257
(カメラのカチカチ音)
（記者たちがおしゃべり）

1213
00:57:08,167 --> 00:57:10,248
（コングの咆哮）

1214
00:57:10,248 --> 00:57:11,297
やめて！

1215
00:57:11,297 --> 00:57:13,071
彼はアンが危険にさらされていると考えています。

1216
00:57:13,071 --> 00:57:14,513
もうない！

1217
00:57:14,513 --> 00:57:15,760
停止！

1218
00:57:15,760 --> 00:57:18,177
（コングの咆哮）

1219
00:57:19,302 --> 00:57:20,855
いや！

1220
00:57:20,855 --> 00:57:22,559
私が言うのはもう十分です！

1221
00:57:22,559 --> 00:57:27,559
(ドラマチックな音楽)
(観客の叫び声)

1222
00:57:33,874 --> 00:57:34,707
やめて！

1223
00:57:36,481 --> 00:57:38,281
（拳が高鳴る）

1224
00:57:38,281 --> 00:57:39,674
私はあなたに警告しています、と私は言います。

1225
00:57:39,674 --> 00:57:40,609
（コングの咆哮）

1226
00:57:40,609 --> 00:57:41,742
やったー！

1227
00:57:41,742 --> 00:57:43,841
(チェーンクラッシュ)

1228
00:57:43,841 --> 00:57:45,246
それで済みます。

1229
00:57:45,246 --> 00:57:48,329
もうこの町で働くことはないだろう。

1230
00:57:50,686 --> 00:57:55,686
(観客の叫び声)
（不気味な音楽）

1231
00:57:55,771 --> 00:57:58,438
（コングがぼやく）

1232
00:57:59,827 --> 00:58:04,170
- コールセンター、電話してください
47分署、早速。

1233
00:58:04,170 --> 00:58:05,810
- [アン] ジャック、彼らは彼を殺すでしょう。

1234
00:58:05,810 --> 00:58:08,080
- [ジャック] 私たちが一番良かったのは
ホテルに行くことはできる

1235
00:58:08,080 --> 00:58:09,690
そして視界に入らないようにしてください。

1236
00:58:09,690 --> 00:58:11,160
- 一刻の猶予もありません、軍曹、

1237
00:58:11,160 --> 00:58:12,850
そして援軍が必要になるだろう。

1238
00:58:12,850 --> 00:58:14,510
陸軍、航空支援。

1239
00:58:14,510 --> 00:58:17,440
- おっと、馬を抱いてください、友達。

1240
00:58:17,440 --> 00:58:19,880
さて、ここでの騒動は何でしょうか？

1241
00:58:19,880 --> 00:58:21,550
- 妨害？

1242
00:58:21,550 --> 00:58:23,910
エガド、おい、あのゴリラが抜け出したら――

1243
00:58:23,910 --> 00:58:26,818
- クランシー、群衆を取り戻せ！

1244
00:58:26,818 --> 00:58:28,680
(金属の衝突音)

1245
00:58:28,680 --> 00:58:30,999
必ずバックアップするよ、マック。

1246
00:58:30,999 --> 00:58:33,580
私はゴリラをこの町から追い出していた

1247
00:58:33,580 --> 00:58:36,090
アル・カポネは膝丈のパンツを履いていたからだ。

1248
00:58:36,090 --> 00:58:38,260
さあ、群衆とともに下がってください。

1249
00:58:38,260 --> 00:58:39,220
- でも軍曹。

1250
00:58:39,220 --> 00:58:42,060
- クランシー、この野郎をここから出してください。

1251
00:58:42,060 --> 00:58:43,434
- お尻？

1252
00:58:43,434 --> 00:58:44,750
知っておいてもらいましょう、親切な人よ、

1253
00:58:44,750 --> 00:58:48,600
私が他でもないということ
C.B.デナム自身。

1254
00:58:48,600 --> 00:58:50,036
ロスコー！

1255
00:58:50,036 --> 00:58:52,090
- (うなり声) こんにちは、こんにちは、こんにちは。

1256
00:58:52,090 --> 00:58:55,300
わかった、パンク、あなたがそこにいるのはわかっています。

1257
00:58:55,300 --> 00:58:57,432
手を上げて出てきてください。

1258
00:58:57,432 --> 00:58:58,749
- ここを見てください、軍曹。

1259
00:58:58,749 --> 00:59:00,866
（ドーンという足音）

1260
00:59:00,866 --> 00:59:03,256
（コングの咆哮）

1261
00:59:03,256 --> 00:59:04,780
（群衆が息を呑む）
- 良い主よ。

1262
00:59:04,780 --> 00:59:08,182
- それで、クランシーの名の下に何だ！

1263
00:59:08,182 --> 00:59:10,678
（群衆の叫び声）
(ドラマチックな音楽)

1264
00:59:10,678 --> 00:59:13,499
（コングの咆哮）

1265
00:59:13,499 --> 00:59:15,226
- なんと。
（ジャックのうめき声）

1266
00:59:15,226 --> 00:59:18,448
- アン、ここから出て行かなきゃ。

1267
00:59:18,448 --> 00:59:20,872
(ドーンと響く足音)

1268
00:59:20,872 --> 00:59:24,290
（不気味な音楽）

1269
00:59:24,290 --> 00:59:26,585
（女性の叫び声）
（ガラスが割れる）

1270
00:59:26,585 --> 00:59:29,585
(ドーンと響く足音)

1271
00:59:32,525 --> 00:59:35,275
(ガラスが割れる)

1272
00:59:38,804 --> 00:59:41,541
(バレルクラッシュ)

1273
00:59:41,541 --> 00:59:44,374
(水しぶき)

1274
00:59:48,670 --> 00:59:50,917
（群衆の叫び声）

1275
00:59:50,917 --> 00:59:53,584
（不気味な音楽）

1276
00:59:56,485 --> 00:59:59,135
（コングがぼやく）

1277
00:59:59,135 --> 00:59:59,968
アン。

1278
01:00:01,046 --> 01:00:02,254
（アンが泣き叫ぶ）

1279
01:00:02,254 --> 01:00:04,664
（男性が叫びます）

1280
01:00:04,664 --> 01:00:05,814
(車が衝突する)

1281
01:00:05,814 --> 01:00:06,647
- 野菜。

1282
01:00:06,647 --> 01:00:07,480
野菜！

1283
01:00:08,873 --> 01:00:11,623
（売り子の叫び声）

1284
01:00:14,883 --> 01:00:18,063
(木のひび割れ)

1285
01:00:18,063 --> 01:00:21,063
（ベンダーの泣き声）

1286
01:00:23,572 --> 01:00:27,158
(ドーンと響く足音)

1287
01:00:27,158 --> 01:00:29,991
(水しぶき)

1288
01:00:33,168 --> 01:00:36,380
（コングの愚痴）

1289
01:00:36,380 --> 01:00:40,249
(金属のカチャカチャ音)
（猫の鳴き声）

1290
01:00:40,249 --> 01:00:42,916
（不気味な音楽）

1291
01:00:46,744 --> 01:00:49,159
(遊び心のある音楽)

1292
01:00:49,159 --> 01:00:51,959
（男のうめき声）

1293
01:00:51,959 --> 01:00:55,050
（男性が叫びます）

1294
01:00:55,050 --> 01:00:56,815
(ドーンと響く足音)

1295
01:00:56,815 --> 01:00:58,813
(食事中のおしゃべり)

1296
01:00:58,813 --> 01:01:01,854
（タイヤがきしむ音）

1297
01:01:01,854 --> 01:01:03,303
(食事中のおしゃべり)

1298
01:01:03,303 --> 01:01:04,545
（ガラスが割れる）
（女性の叫び声）

1299
01:01:04,545 --> 01:01:07,295
(ガラスが割れる)

1300
01:01:08,169 --> 01:01:09,226
(ドラマチックな音楽)

1301
01:01:09,226 --> 01:01:12,411
（サイレンが鳴り響く）

1302
01:01:12,411 --> 01:01:14,652
（タイヤがきしむ音）
- え？

1303
01:01:14,652 --> 01:01:17,063
（コングがぼやく）

1304
01:01:17,063 --> 01:01:18,575
- おい、降ろして。

1305
01:01:18,575 --> 01:01:19,799
あなたは逮捕されています。

1306
01:01:19,799 --> 01:01:20,686
- [職員] はい。

1307
01:01:20,686 --> 01:01:23,439
（自動車事故）

1308
01:01:23,439 --> 01:01:26,594
（コングがぼやく）

1309
01:01:26,594 --> 01:01:29,461
（男性が叫びます）

1310
01:01:29,461 --> 01:01:32,128
（コングがぼやく）

1311
01:01:35,885 --> 01:01:40,033
- 私を降ろしてください、
ああ、大きな黒い毛むくじゃらの猿だ。

1312
01:01:40,033 --> 01:01:41,948
(ドラマチックな音楽)

1313
01:01:41,948 --> 01:01:44,531
（シューシューという煙音）

1314
01:01:46,365 --> 01:01:47,770
（コングがぼやく）

1315
01:01:47,770 --> 01:01:50,353
（コングがくしゃみをする）

1316
01:01:54,352 --> 01:01:57,602
（男と女の叫び声）

1317
01:02:00,575 --> 01:02:02,338
（汽笛が鳴る）
- さて、それが最後です

1318
01:02:02,338 --> 01:02:04,780
あなたは私をどこへでも連れて行ってくれます。

1319
01:02:04,780 --> 01:02:05,613
（不気味な音楽）

1320
01:02:05,613 --> 01:02:06,810
- 彼女に鎮静剤を投与しました。

1321
01:02:06,810 --> 01:02:08,260
彼女はすぐに眠ってしまうでしょう。

1322
01:02:09,766 --> 01:02:12,433
（不気味な音楽）

1323
01:02:13,426 --> 01:02:16,093
（コングの匂いを嗅ぎながら）

1324
01:02:30,350 --> 01:02:32,410
彼女は完全な休息を取ることになっている、

1325
01:02:32,410 --> 01:02:35,400
絶対にもう興奮はありません。

1326
01:02:35,400 --> 01:02:36,680
(ガラスが割れる)
(ドラマチックな音楽)

1327
01:02:36,680 --> 01:02:38,297
- おっと！

1328
01:02:38,297 --> 01:02:41,268
（ジャックのうめき声）

1329
01:02:41,268 --> 01:02:42,185
アン。
- おい。

1330
01:02:46,821 --> 01:02:47,654
- 10-4。

1331
01:02:47,654 --> 01:02:49,150
よし、助けが来るよ。

1332
01:02:49,150 --> 01:02:51,480
戦車中隊がいる
武器庫から出てくる。

1333
01:02:51,480 --> 01:02:53,450
わかりました、皆さん、
出て行って封鎖する

1334
01:02:53,450 --> 01:02:55,143
脇道。

1335
01:02:55,143 --> 01:02:58,141
(怪しい音楽)

1336
01:02:58,141 --> 01:03:00,407
- [士官] 我が騎兵隊は33番です。

1337
01:03:00,407 --> 01:03:02,433
- 戦車までの距離は 1 分以内です。

1338
01:03:05,288 --> 01:03:06,592
（コングがぼやく）

1339
01:03:06,592 --> 01:03:09,342
（戦車の轟音）

1340
01:03:12,020 --> 01:03:13,829
- 範囲を設定します。

1341
01:03:13,829 --> 01:03:15,200
200ダウン。

1342
01:03:15,200 --> 01:03:16,033
射程420。

1343
01:03:16,935 --> 01:03:18,439
（コングがぼやく）
準備完了、

1344
01:03:18,439 --> 01:03:19,272
目指す...

1345
01:03:22,267 --> 01:03:23,550
火を止めろ！

1346
01:03:23,550 --> 01:03:24,466
(銃のブーム)

1347
01:03:24,466 --> 01:03:26,505
火を止めろ！

1348
01:03:26,505 --> 01:03:29,172
（コングがぼやく）

1349
01:03:30,224 --> 01:03:32,974
(サイレンが鳴り響く)

1350
01:03:35,583 --> 01:03:38,333
(ドラマチックな音楽)

1351
01:03:39,665 --> 01:03:42,665
(ドーンと響く足音)

1352
01:03:58,786 --> 01:04:01,453
（コングがぼやく）

1353
01:04:02,839 --> 01:04:05,550
- よかった、彼にはアンがいるよ。

1354
01:04:05,550 --> 01:04:09,220
ほら、あなた、すぐにあの娘を降ろしてください。

1355
01:04:09,220 --> 01:04:11,618
(怪しい音楽)

1356
01:04:11,618 --> 01:04:12,451
- えっ？

1357
01:04:18,229 --> 01:04:20,208
(電気がザップする)

1358
01:04:20,208 --> 01:04:22,708
（ジャックのうめき声）

1359
01:04:27,583 --> 01:04:30,666
（飛行機の轟音）

1360
01:04:38,425 --> 01:04:39,425
- エガド、アン！

1361
01:04:41,282 --> 01:04:42,115
（アンは息を呑む）

1362
01:04:42,115 --> 01:04:43,810
- 飛行機を止めてください！

1363
01:04:43,810 --> 01:04:45,422
飛行機を止めろって言ったんだ！

1364
01:04:45,422 --> 01:04:47,839
(銃の発砲)

1365
01:04:49,654 --> 01:04:50,951
（コングの咆哮）

1366
01:04:50,951 --> 01:04:53,368
(銃の発砲)

1367
01:05:00,782 --> 01:05:05,782
（コングがぼやく）
（拳がガクガク鳴る）

1368
01:05:05,801 --> 01:05:08,301
（アンの叫び声）

1369
01:05:09,746 --> 01:05:12,246
（群衆が息を呑む）

1370
01:05:16,191 --> 01:05:19,190
(飛行機の騒音)

1371
01:05:19,190 --> 01:05:22,190
(怪しい音楽)

1372
01:05:26,074 --> 01:05:29,023
（飛行機が墜落する）

1373
01:05:29,023 --> 01:05:29,856
- シュー。

1374
01:05:32,007 --> 01:05:33,602
- メモしてください、ロスコー。

1375
01:05:33,602 --> 01:05:35,669
社長へのコピー。

1376
01:05:35,669 --> 01:05:38,390
- そうですね、私は...になります。

1377
01:05:38,390 --> 01:05:41,910
彼らは試してみることに決めたのだと思う
結局のところあなたの考えです、CB。

1378
01:05:41,910 --> 01:05:43,747
飛行船 2 隻とカーゴネット。

1379
01:05:44,740 --> 01:05:46,580
私にはかなり頭が悪いように見えます。

1380
01:05:46,580 --> 01:05:47,710
- ご存知のとおり、太っています。

1381
01:05:47,710 --> 01:05:49,490
ゴリラを入手する方法は複数あります

1382
01:05:49,490 --> 01:05:51,594
エンパイアステートビルの外。

1383
01:05:51,594 --> 01:05:52,960
（コングがぼやく）

1384
01:05:52,960 --> 01:05:55,210
- [飛行船パイロット] それが彼です。

1385
01:06:00,461 --> 01:06:02,920
（シューシューという空気音）

1386
01:06:02,920 --> 01:06:05,670
(ドラマチックな音楽)

1387
01:06:06,954 --> 01:06:09,537
(ジャックは息を呑む)

1388
01:06:13,183 --> 01:06:14,016
- コング！

1389
01:06:16,137 --> 01:06:17,779
コング！

1390
01:06:17,779 --> 01:06:20,136
（ジャックのうめき声）

1391
01:06:20,136 --> 01:06:22,719
(ジャックは息を呑む)

1392
01:06:26,187 --> 01:06:27,862
（拳が高鳴る）

1393
01:06:27,862 --> 01:06:28,695
コング！

1394
01:06:31,240 --> 01:06:34,141
- ねえ、CB、うまくいくと思う？

1395
01:06:34,141 --> 01:06:35,204
- それはうまくいきます。

1396
01:06:35,204 --> 01:06:36,621
うまくいかなければなりません。

1397
01:06:37,845 --> 01:06:40,595
(ドラマチックな音楽)

1398
01:06:45,422 --> 01:06:46,785
(ネットリッピング)

1399
01:06:46,785 --> 01:06:49,150
（群衆が息を呑む）

1400
01:06:49,150 --> 01:06:51,052
（コングの咆哮）

1401
01:06:51,052 --> 01:06:53,288
(コングの頭がドスンと音を立てる)

1402
01:06:53,288 --> 01:06:56,205
（ロスコーが叫ぶ）

1403
01:06:58,485 --> 01:07:00,902
（コンコンという音）

1404
01:07:02,468 --> 01:07:03,687
- (泣き声) ああ、だめだ。

1405
01:07:03,687 --> 01:07:05,098
（群衆が息を呑む）

1406
01:07:05,098 --> 01:07:05,931
（アンの叫び声）

1407
01:07:05,931 --> 01:07:08,681
(ドラマチックな音楽)

1408
01:07:09,614 --> 01:07:12,949
（ジャックのうめき声）

1409
01:07:12,949 --> 01:07:13,782
- うわー。

1410
01:07:15,510 --> 01:07:18,596
(勝利の音楽)

1411
01:07:18,596 --> 01:07:19,995
- はぁ！
- はい！

1412
01:07:19,995 --> 01:07:21,637
- さあ行きます。
- アン。

1413
01:07:21,637 --> 01:07:22,554
- ほら、そうだね。

1414
01:07:24,397 --> 01:07:26,980
(暗い音楽)

1415
01:07:32,284 --> 01:07:35,200
（アンは泣きながら）

1416
01:07:35,200 --> 01:07:37,650
- 偉い人の場合
ここから抜け出すことができ、

1417
01:07:37,650 --> 01:07:39,390
彼に自分の島を見つけてあげるよ。

1418
01:07:39,390 --> 01:07:40,223
- ああ、確かに。

1419
01:07:40,223 --> 01:07:43,613
それでいいでしょう
マンハッタンじゃない限り。

1420
01:07:43,613 --> 01:07:44,670
(陽気な音楽)

1421
01:07:44,670 --> 01:07:46,600
- [ラジオアナウンサー] こんにちは。
アメリカと海上のすべての船。

1422
01:07:46,600 --> 01:07:47,930
ニューヨークの日付変更線。

1423
01:07:47,930 --> 01:07:51,409
さて、ショービズ界の巨人CB.
デナムはついに大事な日を迎えた。

1424
01:07:51,409 --> 01:07:53,773
今、彼は本に名を残すだろう
最大の行為として

1425
01:07:53,773 --> 01:07:55,842
ブロードウェイでの上演期間が最も短い。

1426
01:07:55,842 --> 01:07:57,649
（切りくずのチャタリング）

1427
01:07:57,649 --> 01:08:00,232
(暗い音楽)

1428
01:08:03,087 --> 01:08:05,810
- ほら、いつですか？
あなたがこの物語を書くと、

1429
01:08:05,810 --> 01:08:09,440
覚えておいてください、それはそうではありませんでした
コングを殺した落下。

1430
01:08:09,440 --> 01:08:12,460
野獣を殺したのは美しさだった。

1431
01:08:15,472 --> 01:08:18,705
(勝利の音楽)

1432
01:08:18,705 --> 01:08:21,622
（切りくずのチャタリング）

1433
01:08:25,870 --> 01:08:26,703
- え？

1434
01:08:27,966 --> 01:08:31,299
(ソフトなオーケストラ音楽)

1435
01:09:01,287 --> 01:09:06,287
♪見知らぬ二人が出会って魔法のように♪

1436
01:09:07,382 --> 01:09:11,089
♪ 彼らはそれが意図されていることを知っています ♪

1437
01:09:11,089 --> 01:09:15,218
♪彼らは自分たちの運命を見た♪

1438
01:09:15,218 --> 01:09:18,815
♪ああ、本当だと言ってください♪

1439
01:09:18,815 --> 01:09:23,709
♪夢の中ではあなたも私を知っているでしょう♪

1440
01:09:23,709 --> 01:09:28,709
♪そしてあなたのすべてを愛してください
あなたを愛してるように人生を♪

1441
01:09:32,469 --> 01:09:37,469
♪そしてあなたのすべてを愛してください
あなたを愛してるように人生を♪

1442
01:09:41,702 --> 01:09:45,452
♪私はあなたのことをずっと知っています♪

1443
01:09:47,068 --> 01:09:50,994
- C.B. デナムの映画 1 本と
あなたは海岸にいます！ (笑)

1444
01:09:50,994 --> 01:09:53,920
♪ なんて贅沢な人生なんだろう
ロータスランドはあなたがリードします♪

1445
01:09:53,920 --> 01:09:55,204
♪ハリウッド♪

1446
01:09:55,204 --> 01:09:57,427
♪贅沢な暮らしを満喫♪

1447
01:09:57,427 --> 01:09:59,040
♪マリブビーチ♪

1448
01:09:59,040 --> 01:10:00,943
♪クローゼットにはデザイナーズドレスがいっぱい♪

1449
01:10:00,943 --> 01:10:02,857
♪運転手付きリムジン♪

1450
01:10:02,857 --> 01:10:04,879
♪華やかなお出かけスポット♪

1451
01:10:04,879 --> 01:10:06,998
♪クラブへ、レースへ♪

1452
01:10:06,998 --> 01:10:09,762
♪スペインの邸宅に住む
プール付き♪

1453
01:10:09,762 --> 01:10:11,116
♪そして執事♪

1454
01:10:11,116 --> 01:10:13,652
♪有名人たちがお茶に立ち寄ります♪

1455
01:10:13,652 --> 01:10:14,922
♪ ダギー・フェアバンクス ♪

1456
01:10:14,922 --> 01:10:18,768
♪ロータスランドの女王として
お手伝いさせていただきます♪

1457
01:10:18,768 --> 01:10:21,260
♪あなたがしなければならないのは、私に固執することだけです♪

1458
01:10:21,260 --> 01:10:22,547
-そして私はカメラマンです。

1459
01:10:22,547 --> 01:10:25,160
♪あなたがしなければならないのは、私に固執することだけです♪

1460
01:10:25,160 --> 01:10:26,237
- またはプロデューサー。

1461
01:10:26,237 --> 01:10:28,909
♪あなたがしなければならないのは、私に固執することだけです♪

1462
01:10:28,909 --> 01:10:30,625
- わかってるよ、監督！

1463
01:10:30,625 --> 01:10:34,103
♪あなたがしなければならないのは、私に固執することだけです♪

1464
01:10:34,103 --> 01:10:37,514
♪ラララララララララララ♪

1465
01:10:37,514 --> 01:10:40,514
(部族の太鼓音楽)

1466
01:10:44,940 --> 01:10:48,857
（外国語で唱える）

1467
01:11:07,094 --> 01:11:09,800
♪世界の不思議♪

1468
01:11:09,800 --> 01:11:13,720
♪力を広げて♪

1469
01:11:13,720 --> 01:11:18,303
♪人間はついに自然の雄大さを知ることができた♪

1470
01:11:24,790 --> 01:11:27,373
(陽気な音楽)

1471
01:11:30,133 --> 01:11:32,939
♪彼は私が聞いた中で最大の野獣だ♪

1472
01:11:32,939 --> 01:11:35,495
♪世界八番目の不思議♪

1473
01:11:35,495 --> 01:11:38,497
♪ C.B. デナムは恐ろしい、
不思議なコング♪

1474
01:11:38,497 --> 01:11:40,633
♪マイティコング♪

1475
01:11:40,633 --> 01:11:43,168
♪自然最大の神秘♪

1476
01:11:43,168 --> 01:11:45,788
♪無事に捕らわれの身♪

1477
01:11:45,788 --> 01:11:48,800
♪ C.B. デナムは恐ろしい、
不思議なコング♪

1478
01:11:48,800 --> 01:11:50,855
♪マイティコング♪

1479
01:11:50,855 --> 01:11:53,354
♪彼は忘れられた島で彼を見つけた♪

1480
01:11:53,354 --> 01:11:55,728
♪恐竜が生き残った場所♪

1481
01:11:55,728 --> 01:11:58,586
♪それでは彼は私にあなたに何をしてくれたのでしょう♪

1482
01:11:58,586 --> 01:12:01,210
♪コングを生き返らせた♪

1483
01:12:01,210 --> 01:12:06,210
♪コングを生き返らせた♪

1484
01:12:06,655 --> 01:12:11,047
♪なんてショーマン、なんてショー♪

1485
01:12:11,047 --> 01:12:15,717
♪今まで知らなかったさらなるスリル♪

1486
01:12:15,717 --> 01:12:20,717
♪ C.B. デナムは恐ろしい、
不思議なコング♪

1487
01:12:21,398 --> 01:12:24,231
♪マイティコング♪